Choco Latte Paroles Traduction Française

Band/Artist: Parokya Ni Edgar
Groupe/Artiste : Parokya Ni Edgar
INTRO :
INTRO :
guitar 1 : A-Bm(4x) Major Chords(clean)
guitare 1 : A-Bm(4x) Accords majeurs (clean)
guitar 2 : lead(clean)
guitare 2 : lead(clean)
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------10~-|
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------10~-|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--------------10-10-----|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--------------10-10-----|
Verse 1 : guitar 1 & 2: major chords (clean)
Couplet 1 : guitares 1 & 2 : accords majeurs (clean)
Guitar 1 & 2 Chords:
Accords de guitare 1 et 2 :
Di ba't sinabi mo sa??kin dati
Tu ne me l'as pas dit avant ?
Na mahirap kumain ng tsokolateng
C'est dur de manger du chocolat
Natunaw at parang wala nang korte
Dissous et comme s'il n'y avait pas de tribunal
Kadiri nang kainin, mukha nang ta-
C'est dégoûtant de manger, on dirait
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Refrain 1 : guitares 1 & 2 : accords majeurs (clean)
Ewan ko ba kung bakit mahirap ibalik
Je ne sais pas pourquoi c'est difficile de revenir
Sa original na hugis pag
Dans la forme originale de
Bm E(break)
Bm E (pause)
Nalusaw na sa init
Dissous dans la chaleur
Chorus 1: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Chorus 1 : guitare 1 : accords majeurs (clean) guitare 2 : accords de puissance (distorsion)
guitar 2 chords :
guitare 2 accords :
Parang tiwala pag nasira na
C'est comme la confiance quand elle est brisée
Mahirap nang ayusin pa
C'est plus difficile à réparer
Di kayang ipagdikit
Je ne peux pas le mettre ensemble
C#m Bm - A(break)
C#m Bm - A(pause)
Ang tiwala pag napunit
Faire confiance quand on est déchiré
Verse 2: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Couplet 2 : guitares 1 et 2 : accords majeurs (clean)
Parang nangyari kailan lang...
On dirait que c'est juste arrivé...
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
Meron akong nakitang nakatagong regalo sa likod ng kotse mo
J'ai trouvé un cadeau caché à l'arrière de ta voiture
Hugis puso na kahon, at may red na ribbon
Boîte en forme de coeur, avec un ruban rouge
A(break) Bm(break)
A(pause) Bm(pause)
Mamahaling toblerone at,
Toblerone cher et,
Nung aking tingnan, para sa iyo mula kay Christian
Quand j'ai regardé, c'était pour toi de la part de Christian
Agad kong binuksan, tsokolate ang laman
Je l'ai immédiatement ouvert, l'intérieur était en chocolat
At di ko malaman kung ba't kailangang
Et je ne sais pas pourquoi c'est nécessaire
Itago sa akin ang katotohanan
Cache-moi la vérité
Ang dami-dami mo palang tsokolate,
Tu as tellement de chocolats,
Di ka man lamang nagsasalita
Tu ne parles même pas
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Refrain 1 : guitares 1 & 2 : accords majeurs (clean)
Ewan ko ba kung bakit hindi ko napigilan
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas pu l'arrêter
Ang regalo mo'y naubos ko
J'ai épuisé ton cadeau
Bm E(break)
Bm E (pause)
Nang di ko nalalalaman
Quand je ne savais pas
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Chorus 2 : guitare 1 : accords majeurs (clean) guitare 2 : accords de puissance (distorsion)
Parang tiwala pag naubos na
C'est comme la confiance quand elle disparaît
Bigla-biglaang talaga
Vraiment soudainement
Mahirap nang makita
C'est difficile à voir
Kapag minsa'y nawala
Une fois perdu
Bridge: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Chevalet : accords majeurs (clean) guitare 2 : accords de puissance (distorsion)
At kahit na pilitin, di mo na mapapalitan,
Et même si tu le force, tu ne peux pas le changer,
Kahit hanap-hanapin, di mo na mababalikan,
Même si vous le cherchez, vous ne le retrouverez jamais,
Kahit sabihin natin na ika'y mapagbigyan,
Même si nous disons que tu peux être pardonné,
A(break)
Une (pause)
wag na lang...
mais ne le fais pas...
guitar 2:
guitare 2 :
Lead-in
Introduction
Guitar 1: A-Bm (major chords) 4x
Guitare 1 : A-Bm (accords majeurs) 4x
Guitar 2: lead(clean)
Guitare 2 : lead (clean)
|-1717-14--------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|-1717-14---------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|---------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14----------------------------------------|
|-------------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14----------------------------------------|
Refrain 1: guitar 1: major chords (clean)
Refrain 1 : guitare 1 : accords majeurs (clean)
guitar 2: lead (clean)
guitare 2 : lead (clean)
Ewan ko ba kung bakit
je ne sais pas pourquoi
Mahirap tanggalin ang tsokolate
Le chocolat est difficile à enlever
|----------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
|----------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
pag natunaw at
une fois fondu et
Bm E(break)
Bm E (pause)
kumapit na sa ngipin...
accrochez-vous aux dents...
|----7??9p7--------9x9x9x--|
|----7??9p7--------9x9x9x--|
|palmmute|
|palmmouth|
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Chorus 2 : guitare 1 : accords majeurs (clean) guitare 2 : accords de puissance (distorsion)
Parang tiwala pag namantsahan na
C'est comme la confiance quand elle est tachée
Mahirap nang linisin pa
C'est plus difficile à nettoyer
Di kayang burahin
Je ne peux pas effacer
Kahit na anong gawin...
Peu importe quoi faire...
outro1: guitar 1: major chords (distortion)
outro1 : guitare 1 : accords majeurs (distorsion)
guitar 2: lead (clean)
guitare 2 : lead (clean)
parang tiwala ... parang tiwala ...
comme la confiance... comme la confiance...
parang tiwala ... parang tiwala ...
comme la confiance... comme la confiance...
parang tiwala ... parang tiwala ...
comme la confiance... comme la confiance...
|-------------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|------------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14-----------------------------|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14----------------------------|
A Bm A Bm(break) A(guitar2)
A Bm A Bm(break) A(guitare2)
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~--------|-5~-|
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~--------|-5~-|
special thnx 2:
merci spécial 2 :
> SenthyX Zone
> Zone SenthyX
> Senthyx(band)
> Senthyx (groupe)
-joe
-Joe
-randz
-randz
-andz
-etz
-pau
-pau
hi 2:
salut 2 :
> IV- St. Agatha(class of s/y 09-10)
> IV-St. Agatha (classe de l'année 09-10)
- mag-ugma na kita intiro ... last year ta na adi sa SBS !!!
- Je vais te correspondre intiro... l'année dernière nous étions à SBS !!!