Choco Latte Testo Traduzione Italiana

Band/Artist: Parokya Ni Edgar
Band/Artista: Parokya Ni Edgar
INTRO :
INTRODUZIONE:
guitar 1 : A-Bm(4x) Major Chords(clean)
chitarra 1: LA-SIm(4x) Accordi maggiori(puliti)
guitar 2 : lead(clean)
chitarra 2: solista (pulita)
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------10~-|
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------10~-|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--------------10-10-----|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--------------10-10-----|
Verse 1 : guitar 1 & 2: major chords (clean)
Verso 1: chitarra 1 e 2: accordi maggiori (puliti)
Guitar 1 & 2 Chords:
Accordi di chitarra 1 e 2:
Di ba't sinabi mo sa??kin dati
Non me lo hai detto prima?
Na mahirap kumain ng tsokolateng
È difficile mangiare il cioccolato
Natunaw at parang wala nang korte
Dissolto e come se non esistesse il tribunale
Kadiri nang kainin, mukha nang ta-
È disgustoso da mangiare, a quanto pare
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Ritornello 1: chitarra 1 e 2: accordi maggiori (puliti)
Ewan ko ba kung bakit mahirap ibalik
Non so perché sia difficile tornare
Sa original na hugis pag
Nella forma originale di
Bm E(break)
Bm E (interruzione)
Nalusaw na sa init
Sciolto al caldo
Chorus 1: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Chorus 1: chitarra 1: accordi maggiori (pulito) chitarra 2: accordi potenti (distorsione)
guitar 2 chords :
chitarra 2 accordi:
Parang tiwala pag nasira na
È come la fiducia quando è rotta
Mahirap nang ayusin pa
È difficile più risolverlo
Di kayang ipagdikit
Non riesco a metterlo insieme
C#m Bm - A(break)
DO#m SIm - LA(interruzione)
Ang tiwala pag napunit
Abbi fiducia quando sei lacerato
Verse 2: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Verso 2: chitarra 1 e 2: accordi maggiori (puliti)
Parang nangyari kailan lang...
Sembra che sia appena successo...
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
Meron akong nakitang nakatagong regalo sa likod ng kotse mo
Ho trovato un regalo nascosto nel retro della tua macchina
Hugis puso na kahon, at may red na ribbon
Scatola a forma di cuore, con un nastro rosso
A(break) Bm(break)
A(interruzione) Bm(interruzione)
Mamahaling toblerone at,
Toblerone costoso e,
Nung aking tingnan, para sa iyo mula kay Christian
Quando ho guardato, era per te da parte di Christian
Agad kong binuksan, tsokolate ang laman
L'ho aperto subito, l'interno era cioccolato
At di ko malaman kung ba't kailangang
E non so perché sia necessario
Itago sa akin ang katotohanan
Nascondimi la verità
Ang dami-dami mo palang tsokolate,
Hai così tanti cioccolatini,
Di ka man lamang nagsasalita
Non parli nemmeno
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Ritornello 1: chitarra 1 e 2: accordi maggiori (puliti)
Ewan ko ba kung bakit hindi ko napigilan
Non so perché non sono riuscito a fermarlo
Ang regalo mo'y naubos ko
Ho esaurito il tuo dono
Bm E(break)
Bm E (interruzione)
Nang di ko nalalalaman
Quando non lo sapevo
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Chorus 2: chitarra 1: accordi maggiori (pulito) chitarra 2: accordi potenti (distorsione)
Parang tiwala pag naubos na
È come la fiducia quando non c'è più
Bigla-biglaang talaga
Davvero all'improvviso
Mahirap nang makita
È difficile da vedere
Kapag minsa'y nawala
Una volta perso
Bridge: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Ponte: accordi maggiori (puliti) chitarra 2: accordi potenti (distorsione)
At kahit na pilitin, di mo na mapapalitan,
E anche se lo forzi, non puoi cambiarlo,
Kahit hanap-hanapin, di mo na mababalikan,
Anche se lo cerchi, non lo troverai mai più,
Kahit sabihin natin na ika'y mapagbigyan,
Anche se diciamo che puoi essere perdonato,
A(break)
A (pausa)
wag na lang...
semplicemente non...
guitar 2:
chitarra 2:
Lead-in
Introduzione
Guitar 1: A-Bm (major chords) 4x
Chitarra 1: LA-SIm (accordi maggiori) 4x
Guitar 2: lead(clean)
Chitarra 2: solista (pulita)
|-1717-14--------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|-1717-14---------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|---------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14----------------------------------------|
|---------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14----------------------------------------|
Refrain 1: guitar 1: major chords (clean)
Ritornello 1: chitarra 1: accordi maggiori (pulito)
guitar 2: lead (clean)
chitarra 2: solista (pulita)
Ewan ko ba kung bakit
Non so perché
Mahirap tanggalin ang tsokolate
Il cioccolato è difficile da rimuovere
|----------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
|----------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
pag natunaw at
quando sciolto e
Bm E(break)
Bm E (interruzione)
kumapit na sa ngipin...
tieniti stretto ai denti...
|----7??9p7--------9x9x9x--|
|----7??9p7--------9x9x9x--|
|palmmute|
|palmmouth|
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Chorus 2: chitarra 1: accordi maggiori (pulito) chitarra 2: accordi potenti (distorsione)
Parang tiwala pag namantsahan na
È come la fiducia quando è macchiata
Mahirap nang linisin pa
È più difficile pulire
Di kayang burahin
Impossibile cancellare
Kahit na anong gawin...
Non importa cosa fare...
outro1: guitar 1: major chords (distortion)
outro1: chitarra 1: accordi maggiori (distorsione)
guitar 2: lead (clean)
chitarra 2: solista (pulita)
parang tiwala ... parang tiwala ...
come la fiducia... come la fiducia...
parang tiwala ... parang tiwala ...
come la fiducia... come la fiducia...
parang tiwala ... parang tiwala ...
come la fiducia... come la fiducia...
|-------------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|-----------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14-----------------------------|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14------------------------------------|
A Bm A Bm(break) A(guitar2)
LA Bm LA Bm(pausa) LA(chitarra2)
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~--------|-5~-|
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~--------|-5~-|
special thnx 2:
un ringraziamento speciale 2:
> SenthyX Zone
> Zona SenthyX
> Senthyx(band)
> Senthyx (banda)
-joe
- Gio
-randz
-randz
-andz
-ez
-pau
-pau
hi 2:
ciao 2:
> IV- St. Agatha(class of s/y 09-10)
> IV-St. Agatha (classe aa 09-10)
- mag-ugma na kita intiro ... last year ta na adi sa SBS !!!
- Ti abbinerò intiro... l'anno scorso eravamo alla SBS!!!