How to Make a Love Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Name : HOW TO MAKE A LOVE SONG
اسم الاغنية : كيف تصنع أغنية حب
Song Artist : PAROKYA NI EDGAR
فنان الأغنية: باروكيا ني إدغار
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
باكي معدل بو الثابتة والمتنقلة... سانا مينتينديهان نيو أنج أكينج بيناجاجاجاوا...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1st time ko kasing gumawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng Dash في عد النونج... المرة الأولى كو كاسينج جوماوا...
Kya pasensya na...
كيا باسنسيا نا...
HOW TO MAKE A LOVE SONG
كيفية صنع أغنية حب
The 1st part of this song, I guess
أعتقد أن الجزء الأول من هذه الأغنية
should start with something sweet
يجب أن تبدأ بشيء حلو
cause lovesongs often do ,and you know
لأن أغاني الحب غالبًا ما تفعل ذلك، وأنت تعلم
me, i'm such a geek
أنا، أنا مثل هذا المهووس
For songs that I can sing to you
للأغاني التي أستطيع أن أغنيها لك
and I'm hoping this could be one
وآمل أن يكون هذا واحدًا
and I hope that you would like
وآمل أن ترغب في ذلك
me...este...like it when i'm done
لي...إستي...أعجبني عندما أنتهي
The 2nd part is easy to mess up with
الجزء الثاني من السهل العبث به
something cheesy
شيء جبني
So I better choose my words cause I
لذلك من الأفضل أن أختار كلماتي لأنني
don't want it to be mushy...
لا تريدها أن تكون طرية...
coz' that's the thing with lovesongs
لأن هذا هو الشيء الذي يتعلق بأغاني الحب
and that's the tricky part
وهذا هو الجزء الصعب
it's not hard to sound corny when you're
ليس من الصعب أن تبدو مبتذلًا عندما تكون كذلك
singing from the heart
الغناء من القلب
And when the chorus comes,I must come up
وعندما تأتي الجوقة، يجب أن أصعد
with something clever
بشيء ذكي
coz For you it's just a lovesong but for me
لأنها بالنسبة لك مجرد أغنية حب ولكن بالنسبة لي
it's now or never!
الآن أو أبدا!
And though I tried my best to make it
وعلى الرغم من أنني بذلت قصارى جهدي لتحقيق ذلك
beautiful and true
جميلة وحقيقية
I Could Never Make A Song As
لم أتمكن أبدًا من إنشاء أغنية باسم
Beautiful As You...
جميلة مثلك...
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2(Solo) (1:10)
جيتار 2 (منفرد) (1:10)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
ب -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
(ulitin lang ang chords sa taas)
(ulitin لانج انج الحبال سا تااس)
And when the chorus comes,I must come up
وعندما تأتي الجوقة، يجب أن أصعد
with something clever
بشيء ذكي
coz For you it's just a lovesong but for me
لأنها بالنسبة لك مجرد أغنية حب ولكن بالنسبة لي
it's now or never!
الآن أو أبدا!
And though I tried my best to make it
وعلى الرغم من أنني بذلت قصارى جهدي لتحقيق ذلك
beautiful and true
جميلة وحقيقية
I Could Never Make A Song As
لم أتمكن أبدًا من إنشاء أغنية باسم
Beautiful As You...
جميلة مثلك...
I Could Never Make A Love Song
لم أتمكن أبدًا من تأليف أغنية حب
As Beautiful
جميلة
As You...
كما أنت...
THNX!!
ثنكس!!