How to Make a Love Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Name : HOW TO MAKE A LOVE SONG
Naam van het liedje: HOE MAAK JE EEN LIEFDESLIED
Song Artist : PAROKYA NI EDGAR
Songartiest: PAROKYA NI EDGAR
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1st time ko kasing gumawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1e keer ko kasing gumawa...
Kya pasensya na...
Kya pasensya na...
HOW TO MAKE A LOVE SONG
HOE MAAK JE EEN LIEFDESLIED
The 1st part of this song, I guess
Het eerste deel van dit nummer, denk ik
should start with something sweet
moet beginnen met iets zoets
cause lovesongs often do ,and you know
want liefdesliedjes doen dat vaak, en weet je
me, i'm such a geek
ik, ik ben zo'n nerd
For songs that I can sing to you
Voor liedjes die ik voor je kan zingen
and I'm hoping this could be one
en ik hoop dat dit er één kan zijn
and I hope that you would like
en ik hoop dat je dat leuk vindt
me...este...like it when i'm done
me...este...vind het leuk als ik klaar ben
The 2nd part is easy to mess up with
Het tweede deel is gemakkelijk te verpesten
something cheesy
iets kaasachtigs
So I better choose my words cause I
Dus ik kan beter mijn woorden kiezen, want ik
don't want it to be mushy...
wil niet dat het papperig wordt...
coz' that's the thing with lovesongs
want dat is het ding met liefdesliedjes
and that's the tricky part
en dat is het lastige deel
it's not hard to sound corny when you're
het is niet moeilijk om oubollig te klinken als je dat wel bent
singing from the heart
zingen vanuit het hart
And when the chorus comes,I must come up
En als het refrein komt, moet ik naar voren komen
with something clever
met iets slims
coz For you it's just a lovesong but for me
want voor jou is het gewoon een liefdeslied, maar voor mij
it's now or never!
het is nu of nooit!
And though I tried my best to make it
En hoewel ik mijn best deed om het te halen
beautiful and true
mooi en waar
I Could Never Make A Song As
Ik zou nooit een liedje kunnen maken als
Beautiful As You...
Mooi zoals jij...
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2(Solo) (1:10)
Gitaar 2 (solo) (1:10)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
B ----------------16----|-16s18-----11s13--11---|-------------13-15-16-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(ulitin lang ang chords sa taas)
(ulitin lang ang akkoorden sa taas)
And when the chorus comes,I must come up
En als het refrein komt, moet ik naar voren komen
with something clever
met iets slims
coz For you it's just a lovesong but for me
want voor jou is het gewoon een liefdeslied, maar voor mij
it's now or never!
het is nu of nooit!
And though I tried my best to make it
En hoewel ik mijn best deed om het te halen
beautiful and true
mooi en waar
I Could Never Make A Song As
Ik zou nooit een liedje kunnen maken als
Beautiful As You...
Mooi zoals jij...
I Could Never Make A Love Song
Ik zou nooit een liefdeslied kunnen maken
As Beautiful
Zo mooi
As You...
Zoals jij...
THNX!!
THNX!!