How to Make a Love Song Testo Traduzione Italiana

Song Name : HOW TO MAKE A LOVE SONG
Titolo della canzone: COME REALIZZARE UNA CANZONE D'AMORE
Song Artist : PAROKYA NI EDGAR
Artista della canzone: PAROKYA NI EDGAR
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1st time ko kasing gumawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash e nung counting... la prima volta ko kasing gumawa...
Kya pasensya na...
Kya pasensya na...
HOW TO MAKE A LOVE SONG
COME REALIZZARE UNA CANZONE D'AMORE
The 1st part of this song, I guess
La prima parte di questa canzone, immagino
should start with something sweet
dovrebbe iniziare con qualcosa di dolce
cause lovesongs often do ,and you know
perché spesso le canzoni d'amore lo fanno, e lo sai
me, i'm such a geek
io, sono un tale geek
For songs that I can sing to you
Per le canzoni che posso cantarti
and I'm hoping this could be one
e spero che questo possa esserlo
and I hope that you would like
e spero che ti piacerebbe
me...este...like it when i'm done
a me...este...mi piace quando ho finito
The 2nd part is easy to mess up with
È facile confondersi con la seconda parte
something cheesy
qualcosa di scadente
So I better choose my words cause I
Quindi è meglio che scelga le mie parole perché io
don't want it to be mushy...
non voglio che sia molliccio...
coz' that's the thing with lovesongs
perché è questo il problema con le canzoni d'amore
and that's the tricky part
e questa è la parte difficile
it's not hard to sound corny when you're
non è difficile sembrare banale quando lo sei
singing from the heart
cantando dal cuore
And when the chorus comes,I must come up
E quando arriva il coro, devo salire
with something clever
con qualcosa di intelligente
coz For you it's just a lovesong but for me
perché per te è solo una canzone d'amore, ma per me
it's now or never!
è ora o mai più!
And though I tried my best to make it
E anche se ho fatto del mio meglio per farcela
beautiful and true
bello e vero
I Could Never Make A Song As
Non potrei mai fare una canzone come
Beautiful As You...
Bella come te...
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2(Solo) (1:10)
Chitarra 2 (assolo) (1:10)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
B ------------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(ulitin lang ang chords sa taas)
(accordi ulitin lang ang sa taas)
And when the chorus comes,I must come up
E quando arriva il coro, devo salire
with something clever
con qualcosa di intelligente
coz For you it's just a lovesong but for me
perché per te è solo una canzone d'amore, ma per me
it's now or never!
è ora o mai più!
And though I tried my best to make it
E anche se ho fatto del mio meglio per farcela
beautiful and true
bello e vero
I Could Never Make A Song As
Non potrei mai fare una canzone come
Beautiful As You...
Bella come te...
I Could Never Make A Love Song
Non potrei mai fare una canzone d'amore
As Beautiful
Altrettanto bello
As You...
Come tu...
THNX!!
GRAZIE!!