How to Make a Love Song Letras Tradução em Português

Song Name : HOW TO MAKE A LOVE SONG
Nome da Música: COMO FAZER UMA CANÇÃO DE AMOR
Song Artist : PAROKYA NI EDGAR
Artista da música: PAROKYA NI EDGAR
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
Paki rate po, por favor... Sana maintindihan nyo aking pinaggagagawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1st time ko kasing gumawa...
D ko alam se você tiver um traço e não contar... 1ª vez ko kasing faz...
Kya pasensya na...
Kya pasensya na...
HOW TO MAKE A LOVE SONG
COMO FAZER UMA CANÇÃO DE AMOR
The 1st part of this song, I guess
A primeira parte dessa música, eu acho
should start with something sweet
deveria começar com algo doce
cause lovesongs often do ,and you know
porque canções de amor costumam fazer isso, e você sabe
me, i'm such a geek
eu, sou um geek
For songs that I can sing to you
Para músicas que eu posso cantar para você
and I'm hoping this could be one
e espero que este possa ser um
and I hope that you would like
e espero que você goste
me...este...like it when i'm done
eu...este...gosto quando termino
The 2nd part is easy to mess up with
A segunda parte é fácil de bagunçar
something cheesy
algo cafona
So I better choose my words cause I
Então é melhor eu escolher minhas palavras porque eu
don't want it to be mushy...
não quero que fique mole...
coz' that's the thing with lovesongs
porque é isso que acontece com canções de amor
and that's the tricky part
e essa é a parte complicada
it's not hard to sound corny when you're
não é difícil parecer brega quando você está
singing from the heart
cantando de coração
And when the chorus comes,I must come up
E quando o refrão chegar, eu devo subir
with something clever
com algo inteligente
coz For you it's just a lovesong but for me
porque para você é apenas uma canção de amor, mas para mim
it's now or never!
é agora ou nunca!
And though I tried my best to make it
E embora eu tenha tentado o meu melhor para fazer isso
beautiful and true
lindo e verdadeiro
I Could Never Make A Song As
Eu nunca poderia fazer uma música como
Beautiful As You...
Linda como você...
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2(Solo) (1:10)
Guitarra 2 (Solo) (1:10)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
B ---16----|-16s18-----11s13--11---|-------------13-15-16-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
(ulitin lang ang chords sa taas)
(ouvir os acordes em taas)
And when the chorus comes,I must come up
E quando o refrão chegar, eu devo subir
with something clever
com algo inteligente
coz For you it's just a lovesong but for me
porque para você é apenas uma canção de amor, mas para mim
it's now or never!
é agora ou nunca!
And though I tried my best to make it
E embora eu tenha tentado o meu melhor para fazer isso
beautiful and true
lindo e verdadeiro
I Could Never Make A Song As
Eu nunca poderia fazer uma música como
Beautiful As You...
Linda como você...
I Could Never Make A Love Song
Eu nunca poderia fazer uma canção de amor
As Beautiful
Tão bonito
As You...
Como você...
THNX!!
Obrigado!!