How to Make a Love Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Name : HOW TO MAKE A LOVE SONG
Tytuł utworu: JAK ZROBIĆ PIOSENKĘ O MIŁOŚCI
Song Artist : PAROKYA NI EDGAR
Artysta utworu: PAROKYA NI EDGAR
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
Paki Rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1st time ko kasing gumawa...
D ko alam kung tama ang myślnik i liczenie nung... pierwszy raz ko kasing gumawa...
Kya pasensya na...
Kya pasensya na...
HOW TO MAKE A LOVE SONG
JAK ZROBIĆ PIOSENKĘ MIŁOŚCI
The 1st part of this song, I guess
Chyba pierwsza część tej piosenki
should start with something sweet
należy zacząć od czegoś słodkiego
cause lovesongs often do ,and you know
bo pieśni miłosne często to robią i wiesz
me, i'm such a geek
ja, jestem takim maniakiem
For songs that I can sing to you
Za piosenki, które mogę Ci zaśpiewać
and I'm hoping this could be one
i mam nadzieję, że to może być jeden
and I hope that you would like
i mam nadzieję, że chcesz
me...este...like it when i'm done
ja...este...lubię to, kiedy kończę
The 2nd part is easy to mess up with
Drugą część łatwo zepsuć
something cheesy
coś tandetnego
So I better choose my words cause I
Więc lepiej dobieram słowa, bo ja
don't want it to be mushy...
nie chcę, żeby było papkowate...
coz' that's the thing with lovesongs
bo tak właśnie jest z piosenkami o miłości
and that's the tricky part
i to jest najtrudniejsza część
it's not hard to sound corny when you're
nie jest trudno brzmieć banalnie, kiedy tak jest
singing from the heart
śpiewając prosto z serca
And when the chorus comes,I must come up
A kiedy nadejdzie refren, muszę wystąpić
with something clever
z czymś mądrym
coz For you it's just a lovesong but for me
bo dla ciebie to tylko piosenka o miłości, ale dla mnie
it's now or never!
teraz albo nigdy!
And though I tried my best to make it
I choć bardzo się starałem, żeby to się udało
beautiful and true
piękne i prawdziwe
I Could Never Make A Song As
Nigdy nie mógłbym stworzyć piosenki jako
Beautiful As You...
Piękna jak Ty...
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2(Solo) (1:10)
Gitara 2 (solo) (1:10)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
B -----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
(ulitin lang ang chords sa taas)
(Ulitin lang ang akords sa taas)
And when the chorus comes,I must come up
A kiedy nadejdzie refren, muszę wystąpić
with something clever
z czymś mądrym
coz For you it's just a lovesong but for me
bo dla ciebie to tylko piosenka o miłości, ale dla mnie
it's now or never!
teraz albo nigdy!
And though I tried my best to make it
I choć bardzo się starałem, żeby to się udało
beautiful and true
piękne i prawdziwe
I Could Never Make A Song As
Nigdy nie mógłbym stworzyć piosenki jako
Beautiful As You...
Piękna jak Ty...
I Could Never Make A Love Song
Nigdy nie mógłbym stworzyć piosenki o miłości
As Beautiful
Jako piękny
As You...
Jak Ty...
THNX!!
THNX!!