How to Make a Love Song Versuri Traducere în Română

Song Name : HOW TO MAKE A LOVE SONG
Numele melodiei: CUM SĂ FAC UN CÂNTEC DE DRAGOSTE
Song Artist : PAROKYA NI EDGAR
Artist: PAROKYA NI EDGAR
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinggagagawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1st time ko kasing gumawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... Prima dată ko kasing gumawa...
Kya pasensya na...
Kya passensya na...
HOW TO MAKE A LOVE SONG
CUM SĂ FAC UN CÂNTEC DE DRAGOSTE
The 1st part of this song, I guess
Prima parte a acestui cântec, cred
should start with something sweet
ar trebui să înceapă cu ceva dulce
cause lovesongs often do ,and you know
pentru că melodiile de dragoste o fac adesea, și știi
me, i'm such a geek
eu, sunt un tocilar
For songs that I can sing to you
Pentru cântece pe care ți le pot cânta
and I'm hoping this could be one
și sper că acesta ar putea fi unul
and I hope that you would like
și sper că ți-ar plăcea
me...este...like it when i'm done
mie...este... îmi place când termin
The 2nd part is easy to mess up with
Partea a 2-a este ușor de încurcat
something cheesy
ceva banal
So I better choose my words cause I
Așa că mai bine îmi aleg cuvintele pentru că eu
don't want it to be mushy...
nu vreau sa fie moale...
coz' that's the thing with lovesongs
pentru că asta e treaba cu cântecele de dragoste
and that's the tricky part
și asta e partea dificilă
it's not hard to sound corny when you're
nu este greu să suni ciudat când ești
singing from the heart
cântând din inimă
And when the chorus comes,I must come up
Și când vine refrenul, trebuie să vin
with something clever
cu ceva deștept
coz For you it's just a lovesong but for me
pentru că pentru tine este doar un cântec de dragoste, dar pentru mine
it's now or never!
este acum sau niciodată!
And though I tried my best to make it
Și deși am încercat tot posibilul să o fac
beautiful and true
frumos si adevarat
I Could Never Make A Song As
N-am putut niciodată să fac un cântec ca
Beautiful As You...
Frumos ca tine...
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2(Solo) (1:10)
Chitară 2 (Solo) (1:10)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|----------------13-15-16-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(ulitin lang ang chords sa taas)
(Utilizați acordurile pentru toate)
And when the chorus comes,I must come up
Și când vine refrenul, trebuie să vin
with something clever
cu ceva deștept
coz For you it's just a lovesong but for me
pentru că pentru tine este doar un cântec de dragoste, dar pentru mine
it's now or never!
este acum sau niciodată!
And though I tried my best to make it
Și deși am încercat tot posibilul să o fac
beautiful and true
frumos si adevarat
I Could Never Make A Song As
N-am putut niciodată să fac un cântec ca
Beautiful As You...
Frumos ca tine...
I Could Never Make A Love Song
N-am putut niciodată să fac un cântec de dragoste
As Beautiful
La fel de frumos
As You...
Ca si tu...
THNX!!
THNX!!