How to Make a Love Song 歌詞 日本語訳

Song Name : HOW TO MAKE A LOVE SONG
曲名：ラブソングの作り方
Song Artist : PAROKYA NI EDGAR
ソングアーティスト：パロキャ・ニ・エドガー
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
パキレートポーお願いします...サナメインティンディハンニョアンキングピナガガガワ...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1st time ko kasing gumawa...
D コ アラム クン タマ アン ビラン ン ヌン カウントでダッシュ... 1 回目 コ カシン グマワ...
Kya pasensya na...
キャパセンシャナ…
HOW TO MAKE A LOVE SONG
ラブソングの作り方
The 1st part of this song, I guess
この曲の最初の部分かな
should start with something sweet
甘いものから始めるべきです
cause lovesongs often do ,and you know
だってラブソングはよくあることだし、ご存知の通り
me, i'm such a geek
私、私はとてもオタクです
For songs that I can sing to you
あなたに歌える歌のために
and I'm hoping this could be one
これがその1つになることを願っています
and I hope that you would like
そして、あなたが気に入ってくれることを願っています
me...este...like it when i'm done
私...エステ...終わったらいいね
The 2nd part is easy to mess up with
2番目の部分は混乱しやすいです
something cheesy
何か安っぽい
So I better choose my words cause I
だから言葉は選んだほうがいいよ
don't want it to be mushy...
どろどろにはしたくないのですが…
coz' that's the thing with lovesongs
ラブソングってそういうものだから
and that's the tricky part
それが難しいところです
it's not hard to sound corny when you're
あなたがそうしているとき、陳腐に聞こえるのは難しいことではありません
singing from the heart
心から歌う
And when the chorus comes,I must come up
そしてコーラスが来たら、私は立ち上がらなければなりません
with something clever
何か賢いもので
coz For you it's just a lovesong but for me
あなたにとってはただのラブソングですが、私にとっては
it's now or never!
それは今しかない！
And though I tried my best to make it
そして、頑張って作ったのに、
beautiful and true
美しくて真実
I Could Never Make A Song As
I Could Never Make A Song As
Beautiful As You...
あなたのように美しい...
Guitar 1
ギター1
Guitar 2(Solo) (1:10)
ギター2(ソロ) (1:10)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
B ----16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(ulitin lang ang chords sa taas)
(ウリティン ラング アン コード サ タース)
And when the chorus comes,I must come up
そしてコーラスが来たら、私は立ち上がらなければなりません
with something clever
何か賢いもので
coz For you it's just a lovesong but for me
あなたにとってはただのラブソングですが、私にとっては
it's now or never!
それは今しかない！
And though I tried my best to make it
そして、頑張って作ったのに、
beautiful and true
美しくて真実
I Could Never Make A Song As
I Could Never Make A Song As
Beautiful As You...
あなたのように美しい...
I Could Never Make A Love Song
ラブソングを作ることはできなかった
As Beautiful
美しいほど
As You...
あなたとして...
THNX!!
THNX!!