How to Make a Love Song Paroles Traduction Française

Song Name : HOW TO MAKE A LOVE SONG
Nom de la chanson : COMMENT FAIRE UNE CHANSON D'AMOUR
Song Artist : PAROKYA NI EDGAR
Artiste de la chanson : PAROKYA NI EDGAR
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
Paki rate po s'il vous plaît... Vous ne devez pas vous soucier de Pinaggagagawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1st time ko kasing gumawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash et nung counting... 1ère fois ko kasing gumawa...
Kya pasensya na...
Kya pasensya na...
HOW TO MAKE A LOVE SONG
COMMENT FAIRE UNE CHANSON D'AMOUR
The 1st part of this song, I guess
La 1ère partie de cette chanson, je suppose
should start with something sweet
je devrais commencer par quelque chose de sucré
cause lovesongs often do ,and you know
Parce que les chansons d'amour le font souvent, et tu sais
me, i'm such a geek
moi, je suis un vrai geek
For songs that I can sing to you
Pour les chansons que je peux te chanter
and I'm hoping this could be one
et j'espère que ça pourrait en être un
and I hope that you would like
et j'espère que tu aimerais
me...este...like it when i'm done
moi... este... j'aime quand j'ai fini
The 2nd part is easy to mess up with
La 2ème partie est facile à gâcher
something cheesy
quelque chose de ringard
So I better choose my words cause I
Alors je ferais mieux de choisir mes mots parce que je
don't want it to be mushy...
je ne veux pas que ce soit pâteux...
coz' that's the thing with lovesongs
Parce que c'est le truc avec les chansons d'amour
and that's the tricky part
et c'est la partie la plus délicate
it's not hard to sound corny when you're
ce n'est pas difficile d'avoir l'air ringard quand tu es
singing from the heart
chanter avec le coeur
And when the chorus comes,I must come up
Et quand le refrain arrive, je dois monter
with something clever
avec quelque chose d'intelligent
coz For you it's just a lovesong but for me
parce que pour toi c'est juste une chanson d'amour mais pour moi
it's now or never!
c'est maintenant ou jamais !
And though I tried my best to make it
Et même si j'ai fait de mon mieux pour y arriver
beautiful and true
beau et vrai
I Could Never Make A Song As
Je ne pourrais jamais faire une chanson comme
Beautiful As You...
Belle comme toi...
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2(Solo) (1:10)
Guitare 2 (Solo) (1:10)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(ulitin lang ang chords sa taas)
(les accords sont les plus longs sur taas)
And when the chorus comes,I must come up
Et quand le refrain arrive, je dois monter
with something clever
avec quelque chose d'intelligent
coz For you it's just a lovesong but for me
parce que pour toi c'est juste une chanson d'amour mais pour moi
it's now or never!
c'est maintenant ou jamais !
And though I tried my best to make it
Et même si j'ai fait de mon mieux pour y arriver
beautiful and true
beau et vrai
I Could Never Make A Song As
Je ne pourrais jamais faire une chanson comme
Beautiful As You...
Belle comme toi...
I Could Never Make A Love Song
Je ne pourrais jamais faire une chanson d'amour
As Beautiful
Aussi beau
As You...
Comme toi...
THNX!!
THNX!!