How to Make a Love Song Letra Traducción al Español

Song Name : HOW TO MAKE A LOVE SONG
Nombre de la canción: CÓMO HACER UNA CANCIÓN DE AMOR
Song Artist : PAROKYA NI EDGAR
Artista de la canción: PAROKYA NI EDGAR
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
Paki rate po pls... Sana maintindihan nyo ang aking pinaggagagawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung counting... 1st time ko kasing gumawa...
D ko alam kung tama ang bilang ng dash at nung contando... 1ª vez ko kasing gumawa...
Kya pasensya na...
Kya pasensya na...
HOW TO MAKE A LOVE SONG
CÓMO HACER UNA CANCIÓN DE AMOR
The 1st part of this song, I guess
La primera parte de esta canción, supongo.
should start with something sweet
debería empezar con algo dulce
cause lovesongs often do ,and you know
Porque las canciones de amor a menudo lo hacen, y ya sabes.
me, i'm such a geek
Yo soy un friki
For songs that I can sing to you
Por canciones que puedo cantarte
and I'm hoping this could be one
y espero que este pueda ser uno
and I hope that you would like
y espero que te guste
me...este...like it when i'm done
A mí...este...me gusta cuando termino.
The 2nd part is easy to mess up with
Es fácil estropear la segunda parte
something cheesy
algo cursi
So I better choose my words cause I
Así que será mejor que elija mis palabras porque
don't want it to be mushy...
no quiero que quede blando...
coz' that's the thing with lovesongs
Porque eso es lo que pasa con las canciones de amor.
and that's the tricky part
y esa es la parte complicada
it's not hard to sound corny when you're
No es difícil sonar cursi cuando estás
singing from the heart
cantando desde el corazón
And when the chorus comes,I must come up
Y cuando llegue el coro, debo subir
with something clever
con algo inteligente
coz For you it's just a lovesong but for me
Porque para ti es sólo una canción de amor pero para mí
it's now or never!
¡Es ahora o nunca!
And though I tried my best to make it
Y aunque hice lo mejor que pude para lograrlo
beautiful and true
hermoso y verdadero
I Could Never Make A Song As
Nunca pude hacer una canción como
Beautiful As You...
Hermosa como tú...
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2(Solo) (1:10)
Guitarra 2 (Solo) (1:10)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
B -----------------16----|-16s18-----11s13--11---|--------------13-15-16-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
(ulitin lang ang chords sa taas)
(ulitin lang ang acordes sa taas)
And when the chorus comes,I must come up
Y cuando llegue el coro, debo subir
with something clever
con algo inteligente
coz For you it's just a lovesong but for me
Porque para ti es sólo una canción de amor pero para mí
it's now or never!
¡Es ahora o nunca!
And though I tried my best to make it
Y aunque hice lo mejor que pude para lograrlo
beautiful and true
hermoso y verdadero
I Could Never Make A Song As
Nunca pude hacer una canción como
Beautiful As You...
Hermosa como tú...
I Could Never Make A Love Song
Nunca pude hacer una canción de amor
As Beautiful
tan hermosa
As You...
Como tú...
THNX!!
¡¡GRACIAS!!