Borrowed Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Borrowed Time by Parquet Courts (off of Light Up Gold)
Borrowed Time von Parquet Courts (von Light Up Gold)
http://parquetcourts.wordpress.com
http://parquetcourts.wordpress.com
Intro: G / G F# / F / C (x2)
Intro: G / G F# / F / C (x2)
Verse:
Vers:
I was feeling nostalgic for the days
Ich fühlte mich nostalgisch für diese Tage
when my thoughts dripped on to my head from the ceiling.
als meine Gedanken von der Decke auf meinen Kopf tropften.
I remember the feeling of the museless existence.
Ich erinnere mich an das Gefühl der sinnlosen Existenz.
Of the drunk, bored and listless, endless waiting for something
Von den Betrunkenen, der Langeweile und der Lustlosigkeit, dem endlosen Warten auf etwas
that I knew wasn't coming.
von dem ich wusste, dass es nicht kommen würde.
Chorus:
Chor:
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
Und es scheint, dass ich heutzutage in dieser geliehenen Zeit gefangen bin. (x3)
And it seems these days I'm captive in this
Und es scheint, dass ich heutzutage darin gefangen bin
Bridge: G / G F# / F / C (x2)
Brücke: G / G F# / F / C (x2)
Verse:
Vers:
I was up to my neck in motivation neglect when
Ich war bis zum Hals in Motivationsvernachlässigung, als
I felt soft waves of purpose crashing onto the surface.
Ich spürte, wie sanfte Wellen der Absicht auf die Oberfläche prasselten.
I was feeling nostalgic for the days
Ich fühlte mich nostalgisch für diese Tage
when my thoughts dripped on to my head from the ceiling.
als meine Gedanken von der Decke auf meinen Kopf tropften.
I remember the feeling
Ich erinnere mich an das Gefühl
Chorus:
Chor:
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
Und es scheint, dass ich heutzutage in dieser geliehenen Zeit gefangen bin. (x3)
And it seems these days I'm captive in this
Und es scheint, dass ich heutzutage darin gefangen bin
Solo: G / G F# / F / C (x2)
Solo: G / G F# / F / C (x2)
Chorus:
Chor:
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
Und es scheint, dass ich heutzutage in dieser geliehenen Zeit gefangen bin. (x3)
And it seems these days I'm captive in this
Und es scheint, dass ich heutzutage darin gefangen bin