Borrowed Time Paroles Traduction Française

Borrowed Time by Parquet Courts (off of Light Up Gold)
Temps emprunté par Parquet Courts (hors Light Up Gold)
http://parquetcourts.wordpress.com
http://parquetcourts.wordpress.com
Intro: G / G F# / F / C (x2)
Intro : Sol / Sol Fa# / Fa / Do (x2)
Verse:
Verset :
I was feeling nostalgic for the days
Je me sentais nostalgique des jours
when my thoughts dripped on to my head from the ceiling.
quand mes pensées coulaient sur ma tête depuis le plafond.
I remember the feeling of the museless existence.
Je me souviens du sentiment d'une existence sans muse.
Of the drunk, bored and listless, endless waiting for something
Des ivres, ennuyés et apathiques, attendant sans fin quelque chose
that I knew wasn't coming.
dont je savais qu'il ne viendrait pas.
Chorus:
Chœur :
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
Et il semble que ces jours-ci, je suis captif de ce temps emprunté. (x3)
And it seems these days I'm captive in this
Et il semble que ces jours-ci, je suis captif de ça
Bridge: G / G F# / F / C (x2)
Chevalet : G / G F# / F / C (x2)
Verse:
Verset :
I was up to my neck in motivation neglect when
J'étais en manque de motivation jusqu'au cou quand
I felt soft waves of purpose crashing onto the surface.
J'ai senti de douces vagues de détermination s'écraser sur la surface.
I was feeling nostalgic for the days
Je me sentais nostalgique des jours
when my thoughts dripped on to my head from the ceiling.
quand mes pensées coulaient sur ma tête depuis le plafond.
I remember the feeling
Je me souviens du sentiment
Chorus:
Chœur :
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
Et il semble que ces jours-ci, je suis captif de ce temps emprunté. (x3)
And it seems these days I'm captive in this
Et il semble que ces jours-ci, je suis captif de ça
Solo: G / G F# / F / C (x2)
Solo : Sol / Sol Fa# / Fa / Do (x2)
Chorus:
Chœur :
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
Et il semble que ces jours-ci, je suis captif de ce temps emprunté. (x3)
And it seems these days I'm captive in this
Et il semble que ces jours-ci, je suis captif de ça