Borrowed Time 歌詞 日本語訳

Borrowed Time by Parquet Courts (off of Light Up Gold)
寄木細工のコートによる借用時間 (ライトアップ ゴールドのオフ)
http://parquetcourts.wordpress.com
http://parquetcourts.wordpress.com
Intro: G / G F# / F / C (x2)
イントロ：G / G F# / F / C (x2)
Verse:
詩:
I was feeling nostalgic for the days
日々を懐かしく感じていました
when my thoughts dripped on to my head from the ceiling.
私の考えが天井から頭の上に滴り落ちたとき。
I remember the feeling of the museless existence.
ミューレスな存在の感覚を覚えています。
Of the drunk, bored and listless, endless waiting for something
酔っぱらって、退屈して、気だるくて、終わりのない何かを待っている人たちの
that I knew wasn't coming.
来ないと分かっていたこと。
Chorus:
コーラス：
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
そして最近、私はこの借りた時間の虜になっているようです。 (x3)
And it seems these days I'm captive in this
そして最近、私はこのことに囚われているようです
Bridge: G / G F# / F / C (x2)
ブリッジ：G / G F# / F / C (x2)
Verse:
詩:
I was up to my neck in motivation neglect when
モチベーション無視で首まで上がったとき
I felt soft waves of purpose crashing onto the surface.
目的の柔らかい波が表面にぶつかるのを感じました。
I was feeling nostalgic for the days
日々を懐かしく感じていました
when my thoughts dripped on to my head from the ceiling.
私の考えが天井から頭の上に滴り落ちたとき。
I remember the feeling
その感覚を覚えています
Chorus:
コーラス：
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
そして最近、私はこの借りた時間の虜になっているようです。 (x3)
And it seems these days I'm captive in this
そして最近、私はこのことに囚われているようです
Solo: G / G F# / F / C (x2)
ソロ：G / G F# / F / C (x2)
Chorus:
コーラス：
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
そして最近、私はこの借りた時間の虜になっているようです。 (x3)
And it seems these days I'm captive in this
そして最近、私はこのことに囚われているようです