Borrowed Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Borrowed Time by Parquet Courts (off of Light Up Gold)
Geleende tijd door parketbanen (van Light Up Gold)
http://parquetcourts.wordpress.com
http://parketcourts.wordpress.com
Intro: G / G F# / F / C (x2)
Intro: G / G F# / F / C (x2)
Verse:
Vers:
I was feeling nostalgic for the days
Ik had nostalgische gevoelens voor de dagen
when my thoughts dripped on to my head from the ceiling.
toen mijn gedachten vanaf het plafond op mijn hoofd druppelden.
I remember the feeling of the museless existence.
Ik herinner me het gevoel van het muzeloze bestaan.
Of the drunk, bored and listless, endless waiting for something
Van het dronken, verveelde en lusteloze, eindeloze wachten op iets
that I knew wasn't coming.
waarvan ik wist dat die niet zou komen.
Chorus:
refrein:
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
En het lijkt erop dat ik tegenwoordig gevangen zit in deze geleende tijd. (x3)
And it seems these days I'm captive in this
En het lijkt erop dat ik tegenwoordig hierin gevangen zit
Bridge: G / G F# / F / C (x2)
Brug: G / G F# / F / C (x2)
Verse:
Vers:
I was up to my neck in motivation neglect when
Ik zat tot aan mijn nek in de motivatieverwaarlozing toen
I felt soft waves of purpose crashing onto the surface.
Ik voelde zachte golven van doelgerichtheid op het oppervlak neerstorten.
I was feeling nostalgic for the days
Ik had nostalgische gevoelens voor de dagen
when my thoughts dripped on to my head from the ceiling.
toen mijn gedachten vanaf het plafond op mijn hoofd druppelden.
I remember the feeling
Ik herinner me het gevoel
Chorus:
refrein:
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
En het lijkt erop dat ik tegenwoordig gevangen zit in deze geleende tijd. (x3)
And it seems these days I'm captive in this
En het lijkt erop dat ik tegenwoordig hierin gevangen zit
Solo: G / G F# / F / C (x2)
Solo: G / G F# / F / C (x2)
Chorus:
refrein:
And it seems these days I'm captive in this borrowed time. (x3)
En het lijkt erop dat ik tegenwoordig gevangen zit in deze geleende tijd. (x3)
And it seems these days I'm captive in this
En het lijkt erop dat ik tegenwoordig hierin gevangen zit