Black Dog Liedtext Deutsche Übersetzung

Another great one off Vines: Black Dog
Ein weiteres großartiges Exemplar von Vines: Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
Der Intro-Teil ist das, was den Song wirklich ausmacht, aber der Rest ist sehr einfacher Standard
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
Akkorde, aber wie man Ted Bowne und Passafire kennt, spielen sie gerne Barre-Akkorde auf seltsame Weise
times especially you'll see in the chorus.
Mal sieht man es besonders im Refrain.
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
Ich hatte einen Traum, in dem ich am Steuer eines Pick-up-Trucks aufwachte
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Ein schwarzer Hund auf der Straße, als ich ausweichte, um ihn zu übersehen, blieb das Rad stecken
Came back to reality, to find my mortality
Kam zurück in die Realität, um meine Sterblichkeit zu finden
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Es starrte mir immer noch direkt in die Augen und schaute direkt auf mich herab
Not even a year went by, the evening that I came to find
Es verging nicht einmal ein Jahr, der Abend, den ich fand
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
Ein schwarzer Hund auf der Flussstraße, auf seiner Brust war ein kleiner weißer Streifen
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
Brachte ihn zurück zu meinem Versteck, gegenüber der Bibliothek
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
Ich habe ihm gesagt, dass alles gut wird, ich habe ihm gesagt, dass alles gut wird
Chorus:
Chor:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gesperrter 8. Bund) Am (gesperrter 5. Bund)
And when I look at your face, I could see my reflection
Und wenn ich in dein Gesicht schaue, könnte ich mein Spiegelbild sehen
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Du könntest niemals in Ungnade fallen, du hast mir so viele Lektionen beigebracht
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gesperrter 8. Bund) Am (gesperrter 5. Bund)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Und wenn er mich weinen sah, leckte er die Tränen von meinem Gesicht
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Immer ein bester Freund von mir und es wird immer eine Spur geben
Verse 2:
Vers 2:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
Ich liebte das Gefühl der Bassdrum und schlief direkt daneben ein
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
Ein schwarzer Hund mit einer freundlichen Seele, er hatte einen Knochen, aber er kaute ihn nie
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Wie der weiße Cadejo, den er beschützen würde, wenn jemand auf dich zukommen würde
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Werfen Sie einen Ball und rennen Sie los. Bringen Sie den Ball niemals zu sich zurück
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
Ein ganzes Leben ist nun eine Erinnerung, die Inkarnation einer grübelnden Träumerei
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Wird für mich niemals tot sein, ich würde dir nicht glauben, wenn du mir Beweise zeigen würdest
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Ich wühle in meiner Schatzkammer, einem Teil von mir wie einem Weisheitszahn
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
Ich ziehe es heraus und der Schmerz strömt herein, ich hätte nie gedacht, dass es so bald kommen würde
Chorus:
Chor:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gesperrter 8. Bund) Am (gesperrter 5. Bund)
And when I look at your face, I could see my reflection
Und wenn ich in dein Gesicht schaue, könnte ich mein Spiegelbild sehen
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Du könntest niemals in Ungnade fallen, du hast mir so viele Lektionen beigebracht
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gesperrter 8. Bund) Am (gesperrter 5. Bund)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Und wenn er mich weinen sah, leckte er die Tränen von meinem Gesicht
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Immer ein bester Freund von mir und es wird immer eine Spur geben
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gesperrter 8. Bund) Am (gesperrter 5. Bund)
And when I look at your face, I could see my reflection
Und wenn ich in dein Gesicht schaue, könnte ich mein Spiegelbild sehen
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Du könntest niemals in Ungnade fallen, du hast mir so viele Lektionen beigebracht
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gesperrter 8. Bund) Am (gesperrter 5. Bund)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Und wenn er mich weinen sah, leckte er die Tränen von meinem Gesicht
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Immer ein bester Freund von mir und es wird immer eine Spur geben
Bridge:
Brücke:
I miss you so badly, wish you were around right now
Ich vermisse dich so sehr, ich wünschte, du wärst jetzt da
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
Wir gingen durch die Gasse und folgten dem Geräusch des Sonnenuntergangs
Outro: same as intro end on C
Outro: dasselbe wie Intro, Ende auf C