Black Dog Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Another great one off Vines: Black Dog
Kolejna świetna gra Vines: Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
Część intro tak naprawdę tworzy piosenkę, ale reszta jest bardzo prosta
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
akordy, ale znając Teda Bowne'a i Passafire'a, lubią grać akordy barowe w pewnych dziwnych sytuacjach
times especially you'll see in the chorus.
momenty, które szczególnie zobaczysz w refrenie.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
Śniło mi się, że obudziłem się za kierownicą pick-upa
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Czarny pies na drodze, zjedź, aby go ominąć, a koło utknie
Came back to reality, to find my mortality
Wróciłem do rzeczywistości, aby odnaleźć swoją śmiertelność
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Wciąż patrzył mi prosto w oczy, patrzył prosto na mnie
Not even a year went by, the evening that I came to find
Nie minął nawet rok, a wieczór, po który przyszedłem
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
Czarny pies na River Street, na piersi miał mały biały pasek
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
Zabrałem go z powrotem do mojej kryjówki, po drugiej stronie ulicy od biblioteki
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
Powiedziałem mu, że wszystko będzie dobrze, powiedziałem mu, że wszystko będzie dobrze
Chorus:
Chór:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8. próg z przedawnieniem) Am (5. próg z przedawnieniem)
And when I look at your face, I could see my reflection
A kiedy patrzę na twoją twarz, widzę swoje odbicie
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Nigdy nie mogłabyś popaść w niełaskę, nauczyłaś mnie tak wielu lekcji
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8. próg z przedawnieniem) Am (5. próg z przedawnieniem)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
A kiedy zobaczy, że płaczę, zliż łzy z mojej twarzy
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Zawsze będę moim najlepszym przyjacielem i zawsze zostanie ślad
Verse 2:
Werset 2:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
Uwielbiałem dotyk bębna basowego, zasypiałem tuż obok niego
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
Czarny pies o dobrej duszy miał kość, ale nigdy by jej nie przeżuł
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Jak biały cadejo, którego będzie chronił, gdyby ktoś do ciebie podszedł
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Rzuć piłkę i wystartuj, nigdy nie przynoś jej z powrotem
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
Całe życie teraz jest wspomnieniem, wcieleniem zadumy
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Nigdy nie będę dla mnie martwy, nie uwierzyłbym ci, gdybyś pokazał mi dowód
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Kopię w swoim skarbcu, część mnie jak ząb mądrości
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
Wyciągam go i ból napiera. Nigdy nie myślałem, że nadejdzie tak szybko
Chorus:
Chór:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8. próg z przedawnieniem) Am (5. próg z przedawnieniem)
And when I look at your face, I could see my reflection
A kiedy patrzę na twoją twarz, widzę swoje odbicie
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Nigdy nie mogłabyś popaść w niełaskę, nauczyłaś mnie tak wielu lekcji
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8. próg z przedawnieniem) Am (5. próg z przedawnieniem)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
A kiedy zobaczy, że płaczę, zliż łzy z mojej twarzy
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Zawsze będę moim najlepszym przyjacielem i zawsze zostanie ślad
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8. próg z przedawnieniem) Am (5. próg z przedawnieniem)
And when I look at your face, I could see my reflection
A kiedy patrzę na twoją twarz, widzę swoje odbicie
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Nigdy nie mogłabyś popaść w niełaskę, nauczyłaś mnie tak wielu lekcji
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8. próg z przedawnieniem) Am (5. próg z przedawnieniem)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
A kiedy zobaczy, że płaczę, zliż łzy z mojej twarzy
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Zawsze będę moim najlepszym przyjacielem i zawsze zostanie ślad
Bridge:
Most:
I miss you so badly, wish you were around right now
Tak bardzo za tobą tęsknię, chciałbym, żebyś był teraz w pobliżu
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
Szliśmy alejką i podążaliśmy za dźwiękiem zachodzącego słońca
Outro: same as intro end on C
Outro: taki sam jak koniec intro w C