Black Dog Testo Traduzione Italiana

Another great one off Vines: Black Dog
Un altro fantastico di Vines: Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
La parte introduttiva è ciò che rende veramente unica la canzone, ma il resto è uno standard molto semplice
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
accordi, ma conoscendo Ted Bowne e Passafire a loro piace suonare accordi alla sbarra in modo strano
times especially you'll see in the chorus.
volte soprattutto vedrai nel ritornello.
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
Ho fatto un sogno in cui mi svegliavo al volante di un camioncino
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Un cane nero sulla strada, sterza per mancarlo e la ruota si blocca
Came back to reality, to find my mortality
Sono tornato alla realtà, per ritrovare la mia mortalità
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Continuando a fissarmi dritto negli occhi, mi guardava dall'alto in basso
Not even a year went by, the evening that I came to find
Non passò nemmeno un anno, la sera che venni a trovare
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
Un cane nero sulla River Street, sul petto c'era una piccola striscia bianca
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
L'ho riportato al mio nascondiglio, dall'altra parte del vicolo rispetto alla biblioteca
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
Gli ho detto che andrà tutto bene, gli ho detto che andrà tutto bene
Chorus:
Coro:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8° tasto barrato) Am (5° tasto barrato)
And when I look at your face, I could see my reflection
E quando guardo il tuo viso, potrei vedere il mio riflesso
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Non potresti mai cadere in disgrazia, mi hai insegnato così tante lezioni
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8° tasto barrato) Am (5° tasto barrato)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
E quando mi vedeva piangere, leccava le lacrime dal mio viso
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Da sempre un mio migliore amico e ci sarà sempre traccia
Verse 2:
Verso 2:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
Mi piaceva la sensazione della grancassa, mi addormentavo proprio accanto ad essa
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
Un cane nero dall'animo gentile, aveva un osso ma non lo masticava mai
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Come il cadejo bianco che proteggerebbe se qualcuno ti si avvicinasse
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Lancia una palla e comincia a correre, non riportarti mai quella palla
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
Una vita ormai un ricordo, l'incarnazione di una fantasticheria meditabonda
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Non sarò mai morto per me, non ti crederei se mi mostrassi le prove
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Scavo nel mio tesoro, una parte di me come un dente del giudizio
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
Lo tiro fuori e il dolore è arrivato, non avrei mai pensato che sarebbe arrivato così presto
Chorus:
Coro:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8° tasto barrato) Am (5° tasto barrato)
And when I look at your face, I could see my reflection
E quando guardo il tuo viso, potrei vedere il mio riflesso
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Non potresti mai cadere in disgrazia, mi hai insegnato così tante lezioni
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8° tasto barrato) Am (5° tasto barrato)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
E quando mi vedeva piangere, leccava le lacrime dal mio viso
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Da sempre un mio migliore amico e ci sarà sempre traccia
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8° tasto barrato) Am (5° tasto barrato)
And when I look at your face, I could see my reflection
E quando guardo il tuo viso, potrei vedere il mio riflesso
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Non potresti mai cadere in disgrazia, mi hai insegnato così tante lezioni
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8° tasto barrato) Am (5° tasto barrato)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
E quando mi vedeva piangere, leccava le lacrime dal mio viso
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Da sempre un mio migliore amico e ci sarà sempre traccia
Bridge:
Ponte:
I miss you so badly, wish you were around right now
Mi manchi così tanto, vorrei che tu fossi qui in questo momento
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
Attraversavamo il vicolo e seguivamo il suono del sole che tramontava
Outro: same as intro end on C
Outro: uguale alla fine dell'intro su C