Black Dog 歌詞 日本語訳

Another great one off Vines: Black Dog
Vines のもう 1 つの素晴らしい作品: Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
この曲の特徴はイントロ部分ですが、それ以外は非常にシンプルなスタンダードです。
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
コードはあるが、テッド・バウンとパッサファイアを知っている彼らは、奇妙な形でバレー・コードを演奏するのが好きだ
times especially you'll see in the chorus.
特にコーラスで見られます。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
目覚めるとピックアップトラックのハンドルを握っている夢を見た
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
道路にいた黒い犬、見逃そうと脇道に逸れ、ハンドルが動かなくなってしまった
Came back to reality, to find my mortality
現実に戻ってきた、自分の死を知るために
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
まだまっすぐに目を見つめて、まっすぐに私を見下ろしていた
Not even a year went by, the evening that I came to find
一年も経たないうちに見つけた夜
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
川の通りにいた黒い犬、その胸には小さな白い縞模様があった
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
彼を図書館の路地の向かいにある私の隠れ家に連れて帰りました
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
私は彼にすべてがうまくいくだろうと言いました、私は彼にすべてがうまくいくだろうと言いました
Chorus:
コーラス：
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8 フレット禁止) Am (5 フレット禁止)
And when I look at your face, I could see my reflection
そしてあなたの顔を見たとき、私は自分の反射を見ることができました
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
あなたは恵みから落ちることは決してないでしょう、あなたは私にたくさんの教訓を教えてくれました
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8 フレット禁止) Am (5 フレット禁止)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
そして彼が私が泣いているのを見たとき、私の顔についた涙をなめてください
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
いつも私の親友であり、いつもその痕跡が残るでしょう
Verse 2:
2節:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
キックドラムの感触が大好きで、よく隣で眠ってしまいました
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
優しい心を持った黒い犬は骨を持っていたが、決して噛もうとはしなかった
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
誰かが近づいてきたら彼が守るであろう白いカデホのように
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
ボールを投げて走り出した、そのボールを決して自分に持ち帰ってはいけない
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
一生が思い出となり、思い悩む空想の化身となった
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
私にとって死ぬことは決してないだろう、証拠を見せても信じないだろう
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
私は宝物庫を掘り下げます、親知らずのような私の一部
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
抜くと激痛が走る、こんなに早く来るとは思わなかった
Chorus:
コーラス：
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8 フレット禁止) Am (5 フレット禁止)
And when I look at your face, I could see my reflection
そしてあなたの顔を見たとき、私は自分の反射を見ることができました
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
あなたは恵みから落ちることは決してないでしょう、あなたは私にたくさんの教訓を教えてくれました
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8 フレット禁止) Am (5 フレット禁止)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
そして彼が私が泣いているのを見たとき、私の顔についた涙をなめてください
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
いつも私の親友であり、いつもその痕跡が残るでしょう
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8 フレット禁止) Am (5 フレット禁止)
And when I look at your face, I could see my reflection
そしてあなたの顔を見たとき、私は自分の反射を見ることができました
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
あなたは恵みから落ちることは決してないでしょう、あなたは私にたくさんの教訓を教えてくれました
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8 フレット禁止) Am (5 フレット禁止)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
そして彼が私が泣いているのを見たとき、私の顔についた涙をなめてください
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
いつも私の親友であり、いつもその痕跡が残るでしょう
Bridge:
ブリッジ:
I miss you so badly, wish you were around right now
あなたがいなくてとても寂しい、今すぐそばにいてくれたらよかったのに
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
僕らは路地を歩いて、日が沈む音を追いかけた
Outro: same as intro end on C
アウトロ：Cのイントロエンドと同じ