Black Dog Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Another great one off Vines: Black Dog
Vines'tan harika bir yapım daha: Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
Giriş kısmı şarkıyı gerçekten yapan şeydir, ancak geri kalanı çok basit standarttır
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
akorları var ama Ted Bowne ve Passafire'ı tanıdıkça tuhaf akorlar çalmayı seviyorlar
times especially you'll see in the chorus.
özellikle koroda göreceksiniz.
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
Rüyamda bir kamyonetin direksiyonunda uyandığımda uyandım
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Yolda siyah bir köpek, onu kaçırmak için direksiyonu kırdı ve tekerlek sıkıştı
Came back to reality, to find my mortality
Ölümlülüğümü bulmak için gerçeğe geri döndüm
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Hala gözlerimin içine bakıyordu, doğrudan bana bakıyordu
Not even a year went by, the evening that I came to find
Bir yıl bile geçmedi, bulmaya geldiğim akşam
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
River Street'te siyah bir köpek, göğsünde küçük beyaz bir şerit vardı
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
Onu kütüphanenin karşısındaki sokağın karşısındaki saklanma yerime götürdüm
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
Ona her şeyin yoluna gireceğini söyledim, ona her şeyin yoluna gireceğini söyledim
Chorus:
Koro:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (çubuklu 8. perde) Am (çubuklu 5. perde)
And when I look at your face, I could see my reflection
Ve yüzüne baktığımda yansımamı görebiliyordum
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Asla gözden düşemezsin, bana çok ders verdin
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (çubuklu 8. perde) Am (çubuklu 5. perde)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Ve beni ağlarken gördüğünde, yüzümdeki gözyaşlarını yala
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Her zaman en iyi arkadaşım ve her zaman bir iz kalacak
Verse 2:
Ayet 2:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
Kick davulunun verdiği hissi sevdim, hemen yanında uyuyakalırdım
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
İyi kalpli siyah bir köpeğin bir kemiği vardı ama onu asla çiğnemezdi
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Birisi sana adım atsa koruyacağı beyaz cadejo gibi
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Bir top at ve koşmaya başla, o topu bir daha sana geri getirme
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
Bir ömür şimdi bir anı, derin düşüncelere dalmış bir hayalin vücut bulmuş hali
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Benim için asla ölmeyecek, bana kanıt göstersen sana inanmam
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Hazinemi kazıyorum, bir parçamı bilgelik dişi gibi
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
Çıkardım ve acı geldi, bu kadar çabuk geleceğini hiç düşünmemiştim
Chorus:
Koro:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (çubuklu 8. perde) Am (çubuklu 5. perde)
And when I look at your face, I could see my reflection
Ve yüzüne baktığımda yansımamı görebiliyordum
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Asla gözden düşemezsin, bana çok ders verdin
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (çubuklu 8. perde) Am (çubuklu 5. perde)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Ve beni ağlarken gördüğünde, yüzümdeki gözyaşlarını yala
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Her zaman en iyi arkadaşım ve her zaman bir iz kalacak
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (çubuklu 8. perde) Am (çubuklu 5. perde)
And when I look at your face, I could see my reflection
Ve yüzüne baktığımda yansımamı görebiliyordum
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Asla gözden düşemezsin, bana çok ders verdin
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (çubuklu 8. perde) Am (çubuklu 5. perde)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Ve beni ağlarken gördüğünde, yüzümdeki gözyaşlarını yala
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Her zaman en iyi arkadaşım ve her zaman bir iz kalacak
Bridge:
Köprü:
I miss you so badly, wish you were around right now
Seni çok özledim keşke şu an yanımda olsaydın
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
Sokakta yürürdük ve batan güneşin sesini takip ederdik
Outro: same as intro end on C
Outro: C'deki giriş sonuyla aynı