Black Dog Versuri Traducere în Română

Another great one off Vines: Black Dog
Un alt minunat de la Vines: Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
Partea de intro este ceea ce face cu adevărat melodia, dar restul este un standard foarte simplu
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
acorduri, dar cunoscându-i pe Ted Bowne și Passafire, le place să cânte acorduri de bară.
times especially you'll see in the chorus.
ori mai ales veți vedea în refren.
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
Am avut un vis că m-am trezit, la volanul unui pick-up
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Un câine negru pe drum, viră pentru a-l rata și roata s-a blocat
Came back to reality, to find my mortality
M-am întors la realitate, pentru a-mi găsi mortalitatea
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Mă privea în continuare drept în ochi, mă privea drept în jos
Not even a year went by, the evening that I came to find
Nu a trecut nici măcar un an, seara pe care am venit să o găsesc
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
Un câine negru pe strada River, pe pieptul lui era o dungă albă
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
L-am dus înapoi în ascunzătoarea mea, peste aleea bibliotecii
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
I-am spus că totul va fi bine, i-am spus că totul va fi bine
Chorus:
Refren:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (a 8-a fretă barată) Am (a 5-a fretă cu bare)
And when I look at your face, I could see my reflection
Și când mă uit la fața ta, mi-am putut vedea reflexia
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
N-ai putea cădea niciodată din grație, mi-ai învățat atâtea lecții
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (a 8-a fretă barată) Am (a 5-a fretă cu bare)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Și când mă vedea plângând, linge-mi lacrimile de pe față
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Întotdeauna un prieten de-al meu cel mai bun și, întotdeauna va fi o urmă
Verse 2:
Versetul 2:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
Îmi plăcea senzația tobei, obișnuia să adorm chiar lângă ea
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
Un câine negru cu suflet bun, avea un os, dar nu l-ar fi mestecat niciodată
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Ca cadejo alb pe care l-ar proteja dacă cineva ar păși la tine
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Aruncă o minge și a plecat în alergare, nu îți aduce niciodată mingea înapoi
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
O viață întreagă acum o amintire, întruparea unei reverii care se chinuie
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Niciodată nu va fi mort pentru mine, nu te-aș crede dacă mi-ai arăta dovezi
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Sapă în vistieria mea, o parte din mine ca un moș de minte
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
L-am scos și durerea s-a repezit, nu m-am gândit niciodată că va veni atât de curând
Chorus:
Refren:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (a 8-a fretă barată) Am (a 5-a fretă cu bare)
And when I look at your face, I could see my reflection
Și când mă uit la fața ta, mi-am putut vedea reflexia
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
N-ai putea cădea niciodată din grație, mi-ai învățat atâtea lecții
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (a 8-a fretă barată) Am (a 5-a fretă cu bare)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Și când mă vedea plângând, linge-mi lacrimile de pe față
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Întotdeauna un prieten de-al meu cel mai bun și, întotdeauna va fi o urmă
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (a 8-a fretă barată) Am (a 5-a fretă cu bare)
And when I look at your face, I could see my reflection
Și când mă uit la fața ta, mi-am putut vedea reflexia
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
N-ai putea cădea niciodată din grație, mi-ai învățat atâtea lecții
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (a 8-a fretă barată) Am (a 5-a fretă cu bare)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Și când mă vedea plângând, linge-mi lacrimile de pe față
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Întotdeauna un prieten de-al meu cel mai bun și, întotdeauna va fi o urmă
Bridge:
Pod:
I miss you so badly, wish you were around right now
Mi-e atât de dor de tine, aș vrea să fii prin preajmă chiar acum
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
Ne-am plimba pe alee și am urmări zgomotul soarelui care apunea
Outro: same as intro end on C
Outro: la fel ca finalul intro pe C