Black Dog Текст Песни Перевод на Русский

Another great one off Vines: Black Dog
Еще один замечательный вариант от Vines: Black Dog.
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
Вступительная часть — это то, что действительно делает песню, но в остальном она очень проста и стандартна.
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
аккорды, но, зная Теда Боуна и Пассафайра, они любят играть аккорды с барре в каких-то странных случаях.
times especially you'll see in the chorus.
раз особенно вы увидите в припеве.
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
Мне приснился сон, что я проснулся за рулем пикапа.
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Черная собака на дороге, свернул, чтобы пропустить ее, и колесо застряло.
Came back to reality, to find my mortality
Вернулся в реальность, чтобы найти свою смертность
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Все еще глядя мне прямо в глаза, оно смотрело прямо на меня.
Not even a year went by, the evening that I came to find
Не прошло и года, как тот вечер, когда я пришел, чтобы найти
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
Черная собака на речной улице, на груди у нее была маленькая белая полоска.
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
Отвез его обратно в свое убежище, через переулок от библиотеки.
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
Я сказал ему, что все будет хорошо, я сказал ему, что все будет хорошо
Chorus:
Припев:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (без 8-го лада) Am (без 5-го лада)
And when I look at your face, I could see my reflection
И когда я смотрю на твое лицо, я вижу свое отражение
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Ты никогда не мог впасть в немилость, ты преподал мне так много уроков
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (без 8-го лада) Am (без 5-го лада)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
И когда он увидит, что я плачу, слижет слезы с моего лица
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Всегда мой лучший друг, и всегда останется след
Verse 2:
Стих 2:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
Мне нравилось ощущение бас-барабана, я засыпал прямо рядом с ним.
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
У черного пса с доброй душой была кость, но он никогда ее не жевал.
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Как белый кадехо, которого он защитит, если кто-нибудь наступит на тебя.
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Бросил мяч и побежал, никогда не возвращай этот мяч к себе.
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
Вся жизнь теперь стала воспоминанием, воплощением задумчивой задумчивости.
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Никогда не умру для меня, не поверю тебе, если ты покажешь мне доказательства
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Я копаюсь в своей сокровищнице, часть меня похожа на зуб мудрости.
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
Я вытащил его, и боль нахлынула, я никогда не думал, что это произойдет так скоро.
Chorus:
Припев:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (без 8-го лада) Am (без 5-го лада)
And when I look at your face, I could see my reflection
И когда я смотрю на твое лицо, я вижу свое отражение
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Ты никогда не мог впасть в немилость, ты преподал мне так много уроков
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (без 8-го лада) Am (без 5-го лада)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
И когда он увидит, что я плачу, слижет слезы с моего лица
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Всегда мой лучший друг, и всегда останется след
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (без 8-го лада) Am (без 5-го лада)
And when I look at your face, I could see my reflection
И когда я смотрю на твое лицо, я вижу свое отражение
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Ты никогда не мог впасть в немилость, ты преподал мне так много уроков
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (без 8-го лада) Am (без 5-го лада)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
И когда он увидит, что я плачу, слижет слезы с моего лица
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Всегда мой лучший друг, и всегда останется след
Bridge:
Мост:
I miss you so badly, wish you were around right now
Я так скучаю по тебе, хотелось бы, чтобы ты был рядом прямо сейчас
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
Мы шли по переулку и следили за звуком заходящего солнца.
Outro: same as intro end on C
Аутро: то же, что и вступление на C.