Black Dog Paroles Traduction Française

Another great one off Vines: Black Dog
Un autre grand vin de Vines : Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
La partie intro est ce qui fait vraiment la chanson, mais le reste est un standard très simple.
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
accords, mais connaissant Ted Bowne et Passafire, ils aiment jouer des accords barrés à des moments étranges.
times especially you'll see in the chorus.
des moments surtout vous le verrez dans le refrain.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
J'ai rêvé que je me réveillais, au volant d'une camionnette
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Un chien noir sur la route, j'ai fait un écart pour le rater et la roue est restée coincée
Came back to reality, to find my mortality
Je suis revenu à la réalité, pour trouver ma mortalité
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Il me regardait toujours droit dans les yeux, il me regardait droit dans les yeux
Not even a year went by, the evening that I came to find
Pas même un an ne s'est écoulé, le soir où je suis venu trouver
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
Un chien noir dans River Street, sur sa poitrine il y avait une petite bande blanche
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
Je l'ai ramené dans ma cachette, de l'autre côté de l'allée de la bibliothèque.
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
Je lui ai dit que tout ira bien, je lui ai dit que tout ira bien
Chorus:
Chœur :
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8e case barrée) Am (5e case barrée)
And when I look at your face, I could see my reflection
Et quand je regarde ton visage, je peux voir mon reflet
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Tu ne pourrais jamais tomber en disgrâce, tu m'as appris tellement de leçons
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8e case barrée) Am (5e case barrée)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Et quand il me voyait pleurer, il léchait les larmes de mon visage
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
J'ai toujours été mon meilleur ami et il y aura toujours une trace
Verse 2:
Verset 2 :
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
J'ai adoré la sensation de la grosse caisse, je m'endormais juste à côté
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
Un chien noir avec une âme bienveillante avait un os mais il ne voulait jamais le mâcher
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Comme le cadejo blanc qu'il protégerait si quelqu'un s'approchait de toi
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Je lance une balle et je suis parti en courant, je ne te ramène jamais cette balle.
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
Une vie désormais un souvenir, l'incarnation d'une rêverie maussade
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Je ne serai jamais mort, je ne te croirais pas si tu me montrais la preuve
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Je fouille dans mon trésor, une partie de moi comme une dent de sagesse
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
Je l'ai retiré et la douleur s'est précipitée, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait si tôt
Chorus:
Chœur :
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8e case barrée) Am (5e case barrée)
And when I look at your face, I could see my reflection
Et quand je regarde ton visage, je peux voir mon reflet
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Tu ne pourrais jamais tomber en disgrâce, tu m'as appris tellement de leçons
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8e case barrée) Am (5e case barrée)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Et quand il me voyait pleurer, il léchait les larmes de mon visage
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
J'ai toujours été mon meilleur ami et il y aura toujours une trace
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8e case barrée) Am (5e case barrée)
And when I look at your face, I could see my reflection
Et quand je regarde ton visage, je peux voir mon reflet
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Tu ne pourrais jamais tomber en disgrâce, tu m'as appris tellement de leçons
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8e case barrée) Am (5e case barrée)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Et quand il me voyait pleurer, il léchait les larmes de mon visage
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
J'ai toujours été mon meilleur ami et il y aura toujours une trace
Bridge:
Pont :
I miss you so badly, wish you were around right now
Tu me manques tellement, j'aimerais que tu sois là en ce moment
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
Nous marchions dans la ruelle et suivions le bruit du soleil se couchant
Outro: same as intro end on C
Outro : identique à la fin de l'intro sur C