Black Dog Songtekst Nederlandse Vertaling

Another great one off Vines: Black Dog
Nog een geweldig exemplaar van Vines: Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
Het introgedeelte is wat het nummer echt maakt, maar de rest is heel eenvoudig standaard
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
akkoorden, maar Ted Bowne en Passafire kennende spelen ze graag barre-akkoorden op een vreemde manier
times especially you'll see in the chorus.
tijden die je vooral in het refrein zult zien.
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
Ik droomde dat ik wakker werd achter het stuur van een pick-up
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Een zwarte hond op de weg, uitwijken om hem te missen en het stuur kwam vast te zitten
Came back to reality, to find my mortality
Kwam terug naar de realiteit, om mijn sterfelijkheid te vinden
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Hij staarde me nog steeds recht in de ogen en keek recht op me neer
Not even a year went by, the evening that I came to find
Er ging nog geen jaar voorbij, de avond die ik kwam opzoeken
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
Een zwarte hond in River Street, op zijn borst zat een kleine witte streep
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
Ik heb hem meegenomen naar mijn schuilplaats, aan de overkant van de steeg bij de bibliotheek
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
Ik vertelde hem dat alles goed zou komen, ik vertelde hem dat alles goed zou komen
Chorus:
refrein:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gestreepte 8e fret) Am (gestreepte 5e fret)
And when I look at your face, I could see my reflection
En als ik naar je gezicht kijk, kan ik mijn spiegelbeeld zien
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Je zou nooit uit de gratie kunnen vallen, je hebt me zoveel lessen geleerd
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gestreepte 8e fret) Am (gestreepte 5e fret)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
En als hij me zag huilen, likte hij de tranen van mijn gezicht
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Altijd een beste vriend van mij en er zal altijd een spoor zijn
Verse 2:
Vers 2:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
Ik hield van het gevoel van de kickdrum, ik viel er altijd naast in slaap
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
Een zwarte hond met een vriendelijke ziel, had een bot, maar hij wilde er nooit op kauwen
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Zoals de witte cadejo die hij zou beschermen als iemand op je af zou stappen
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Gooi een bal en ga er rennend vandoor, breng die bal nooit meer terug naar jou
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
Een leven lang nu een herinnering, de incarnatie van een broedende mijmering
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Voor mij zal nooit dood zijn. Ik zou je niet geloven als je me het bewijs liet zien
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Ik graaf in mijn schatkamer, een deel van mij als een verstandskies
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
Ik trek het eruit en de pijn kwam naar binnen, ik had nooit gedacht dat het zo snel zou komen
Chorus:
refrein:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gestreepte 8e fret) Am (gestreepte 5e fret)
And when I look at your face, I could see my reflection
En als ik naar je gezicht kijk, kan ik mijn spiegelbeeld zien
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Je zou nooit uit de gratie kunnen vallen, je hebt me zoveel lessen geleerd
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gestreepte 8e fret) Am (gestreepte 5e fret)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
En als hij me zag huilen, likte hij de tranen van mijn gezicht
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Altijd een beste vriend van mij en er zal altijd een spoor zijn
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gestreepte 8e fret) Am (gestreepte 5e fret)
And when I look at your face, I could see my reflection
En als ik naar je gezicht kijk, kan ik mijn spiegelbeeld zien
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Je zou nooit uit de gratie kunnen vallen, je hebt me zoveel lessen geleerd
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (gestreepte 8e fret) Am (gestreepte 5e fret)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
En als hij me zag huilen, likte hij de tranen van mijn gezicht
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Altijd een beste vriend van mij en er zal altijd een spoor zijn
Bridge:
Brug:
I miss you so badly, wish you were around right now
Ik mis je zo erg, ik wou dat je er nu was
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
We liepen door het steegje en volgden het geluid van de ondergaande zon
Outro: same as intro end on C
Outro: hetzelfde als het intro-einde op C