Black Dog Letras Tradução em Português

Another great one off Vines: Black Dog
Outro ótimo de Vines: Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
A parte da introdução é o que realmente faz a música, mas o resto é um padrão muito simples
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
acordes, mas conhecendo Ted Bowne e Passafire eles gostam de tocar acordes de barra em alguns momentos estranhos
times especially you'll see in the chorus.
vezes especialmente você verá no refrão.
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
Sonhei que acordei ao volante de uma caminhonete
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Um cachorro preto na estrada, desviou e errou e o volante ficou preso
Came back to reality, to find my mortality
Voltei à realidade, para encontrar minha mortalidade
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Ainda me olhando diretamente nos olhos, ele estava olhando diretamente para mim
Not even a year went by, the evening that I came to find
Nem mesmo um ano se passou, a noite em que vim encontrar
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
Um cachorro preto na rua do rio, no peito havia uma pequena listra branca
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
Levei-o de volta para o meu esconderijo, do outro lado do beco da biblioteca
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
Eu disse a ele que tudo ficaria bem, eu disse a ele que tudo ficaria bem
Chorus:
Refrão:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8ª casa barrada) Am (5ª casa barrada)
And when I look at your face, I could see my reflection
E quando olho para seu rosto, posso ver meu reflexo
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Você nunca poderia cair em desgraça, você me ensinou tantas lições
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8ª casa barrada) Am (5ª casa barrada)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
E quando ele me visse chorando, lamberia as lágrimas do meu rosto
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Sempre um melhor amigo meu e sempre haverá um rastro
Verse 2:
Versículo 2:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
Adorei a sensação do bumbo, costumava adormecer bem ao lado dele
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
Um cachorro preto com uma alma gentil, tinha um osso, mas nunca o mastigava
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Como o cadejo branco que ele protegeria se alguém pisasse em você
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Jogue uma bola e saia correndo, nunca traga a bola de volta para você
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
Uma vida inteira agora uma memória, a encarnação de um devaneio taciturno
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Nunca estará morto para mim, não acreditaria em você se você me mostrasse uma prova
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Eu cavo no meu tesouro, parte de mim como um dente do siso
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
Eu puxei para fora e a dor apareceu, nunca pensei que chegaria tão cedo
Chorus:
Refrão:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8ª casa barrada) Am (5ª casa barrada)
And when I look at your face, I could see my reflection
E quando olho para seu rosto, posso ver meu reflexo
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Você nunca poderia cair em desgraça, você me ensinou tantas lições
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8ª casa barrada) Am (5ª casa barrada)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
E quando ele me visse chorando, lamberia as lágrimas do meu rosto
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Sempre um melhor amigo meu e sempre haverá um rastro
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8ª casa barrada) Am (5ª casa barrada)
And when I look at your face, I could see my reflection
E quando olho para seu rosto, posso ver meu reflexo
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Você nunca poderia cair em desgraça, você me ensinou tantas lições
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8ª casa barrada) Am (5ª casa barrada)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
E quando ele me visse chorando, lamberia as lágrimas do meu rosto
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Sempre um melhor amigo meu e sempre haverá um rastro
Bridge:
Ponte:
I miss you so badly, wish you were around right now
Eu sinto tanto sua falta, queria que você estivesse por perto agora
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
Caminhávamos pelo beco e seguíamos o som do sol se pondo
Outro: same as intro end on C
Outro: igual ao final da introdução em C