Black Dog Letra Traducción al Español

Another great one off Vines: Black Dog
Otro gran producto de Vines: Black Dog
The intro part is what really makes the song, but the rest of it is very simple standard
La parte de introducción es lo que realmente hace la canción, pero el resto es un estándar muy simple.
chords, but knowing Ted Bowne and Passafire they like to play barre chords at some odd
acordes, pero conociendo a Ted Bowne y Passafire les gusta tocar acordes de barra en algún momento extraño.
times especially you'll see in the chorus.
veces especialmente lo verás en el coro.
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
I had a dream that I woke up, behind the wheel of a pick up truck
Soñé que me despertaba al volante de una camioneta.
A black dog in the road, swerve to miss it and the wheel got stuck
Un perro negro en la carretera, se desvió para esquivarlo y la rueda se atascó.
Came back to reality, to find my mortality
Regresé a la realidad, para encontrar mi mortalidad.
Still staring me straight in the eye, it was looking straight down at me
Aún mirándome fijamente a los ojos, me miraba directamente
Not even a year went by, the evening that I came to find
No pasó ni un año la tarde que vine a buscar
A black dog on river street, on it's chest was a little white stripe
Un perro negro en River Street, en su pecho había una pequeña raya blanca.
Took him back to my hideaway, across the alley from the library
Lo llevé de regreso a mi escondite, al otro lado del callejón de la biblioteca.
I told him everything will be okay, I told him everything will be alright
Le dije que todo estará bien, le dije que todo estará bien
Chorus:
Coro:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8º traste barrado) Am (5º traste barrado)
And when I look at your face, I could see my reflection
Y cuando miro tu cara, puedo ver mi reflejo
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Nunca podrías caer en desgracia, me enseñaste tantas lecciones
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8º traste barrado) Am (5º traste barrado)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Y cuando me vea llorar, lame las lágrimas de mi cara
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Siempre será mi mejor amigo y siempre habrá un rastro.
Verse 2:
Verso 2:
Loved the feel of the kick drum, used to fall asleep right next to it
Me encantó la sensación del bombo, solía quedarme dormido justo al lado de él.
A black dog with a kind soul, had a bone but he never would chew it
Un perro negro de alma bondadosa, tenía un hueso pero nunca lo masticaba.
Like the white cadejo he'd protect if anyone stepped to ya
Como el cadejo blanco que protegería si alguien se acercara a ti
Throw a ball and took off running, never bring that ball back to you
Lanza una pelota y echa a correr, nunca te la devuelvas
A lifetime now a memory, the incarnation of a reverie brooding
Toda una vida ahora es un recuerdo, la encarnación de un ensueño inquietante.
Never will be dead to me, wouldn't believe you if you showed me proof
Nunca estará muerto para mí, no te creería si me mostraras pruebas
I dig down in my treasury, part of me like a wisdom tooth
Excavo en mi tesoro, parte de mí como una muela del juicio
I pull it out and the pain rushed in, I never thought that it would come this soon
Lo saqué y el dolor me invadió, nunca pensé que vendría tan pronto.
Chorus:
Coro:
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8º traste barrado) Am (5º traste barrado)
And when I look at your face, I could see my reflection
Y cuando miro tu cara, puedo ver mi reflejo
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Nunca podrías caer en desgracia, me enseñaste tantas lecciones
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8º traste barrado) Am (5º traste barrado)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Y cuando me vea llorar, lame las lágrimas de mi cara
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Siempre será mi mejor amigo y siempre habrá un rastro.
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8º traste barrado) Am (5º traste barrado)
And when I look at your face, I could see my reflection
Y cuando miro tu cara, puedo ver mi reflejo
You could never fall from grace, you taught me so many lessons
Nunca podrías caer en desgracia, me enseñaste tantas lecciones
F (barred 8th fret) Am (barred 5th fret)
F (8º traste barrado) Am (5º traste barrado)
And when he'd see me crying, lick the tears from my face
Y cuando me vea llorar, lame las lágrimas de mi cara
Always a best friend of mine and, there will always be a trace
Siempre será mi mejor amigo y siempre habrá un rastro.
Bridge:
Puente:
I miss you so badly, wish you were around right now
Te extraño mucho, desearía que estuvieras aquí ahora mismo.
We'd walk through the alley and follow the sound of the sun going down
Caminábamos por el callejón y seguíamos el sonido del sol poniéndose
Outro: same as intro end on C
Outro: igual que el final de la introducción en C