Constant Conversations Letra Traducción al Español

Passion Pit - Gossamer (2012)
Pozo de la pasión - Gossamer (2012)
Send questions or comments to dilenamountoo@hotmail.com
Envíe preguntas o comentarios a dilenamountoo@hotmail.com
Really, the only song I liked off of this album. I can understand Passion
Realmente, la única canción que me gustó de este álbum. Puedo entender la pasión
Pit's appeal, but it's never been for me. This song is pretty great, though,
El atractivo de Pit, pero nunca lo ha sido para mí. Esta canción es bastante buena, sin embargo,
and I'm surprised there isn't already a tab for it. After playing around with
y me sorprende que aún no haya una pestaña para ello. Después de jugar con
it for a while, I settled on a capo at the first fret using barre chords.
Durante un tiempo, me decidí por un capo en el primer traste usando acordes de barra.
I'll also include a slightly easier version with a capo on the third.
También incluiré una versión un poco más sencilla con una cejilla en el tercero.
Anyway, key of C minor for you soloists. Here's the chord shapes:
De todos modos, clave de do menor para ustedes solistas. Aquí están las formas de los acordes:
G ------ 355433 (sounds better like this, but you could use 320003)
G ------ 355433 (suena mejor así, pero podrías usar 320003)
I have a feeling that some of those minor chords are also sevenths, not that
Tengo la sensación de que algunos de esos acordes menores también son séptimas, no es que
it matters too much.
importa demasiado.
Thus:
Así:
(Intro)
(Introducción)
(Vocal Sample)
(Muestra vocal)
Well you're wrapped up in a blanket
Bueno, estás envuelto en una manta
and you're staring at the floor;
y estás mirando al suelo;
the conversation's moderated
la conversación es moderada
by the noisy streets below.
por las ruidosas calles de abajo.
I never wanna hurt you baby,
Nunca quiero lastimarte bebé,
I'm just a mess with a name and a price,
Sólo soy un desastre con un nombre y un precio,
and now I'm drunker than before they,
y ahora estoy más borracho que antes ellos,
they told me drinking doesn't make me nice.
Me dijeron que beber no me hace agradable.
You never know where some people will go,
Nunca se sabe adónde irán algunas personas,
yeah some people been hurtin' me.
Sí, algunas personas me han estado lastimando.
You can tell by look, by the slightest crook
Se nota por la mirada, por el más mínimo desvío.
in the neck or the blink of an eye.
en el cuello o en un abrir y cerrar de ojos.
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
Bueno, entonces veremos qué dicen y haremos lo que hagan.
but that doesn't mean a goddamn thing.
pero eso no significa nada.
You can listen if you want, you can listen if you don't,
Puedes escuchar si quieres, puedes escuchar si no lo haces,
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
Sí, hablarán, sí, incluso cantarán.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Todos ahora, oh oh oh oh oh
They come singing through the window, singing through the trees,
Vienen cantando por la ventana, cantando entre los árboles,
yeah, they're singing through the bright spring leaves.
Sí, están cantando a través de las brillantes hojas primaverales.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Todos ahora, oh oh oh oh oh
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
Sí, te aman cuando te necesitan, pero algún día necesitarás hacerlo.
find some other kind of place to go, oh.
Encuentra algún otro tipo de lugar al que ir, oh.
Now you're standing in the kitchen,
Ahora estás parado en la cocina,
and you're pouring out my drink.
y estás derramando mi bebida.
Well there's a very obvious difference,
Bueno, hay una diferencia muy obvia,
and it's that one of us can think.
y es que uno de nosotros puede pensar.
If there's a bump in the road yeah you fix it,
Si hay un bache en el camino, sí, lo arreglas.
but for me I'll just run off the road.
pero para mí simplemente me saldré del camino.
But tonight you've got me cornered,
Pero esta noche me tienes acorralado,
and I haven't got a place to go.
y no tengo a donde ir.
You never know where some people will go,
Nunca se sabe adónde irán algunas personas,
yeah some people been hurtin' me.
Sí, algunas personas me han estado lastimando.
You can tell by look, by the slightest crook
Se nota por la mirada, por el más mínimo desvío.
in the neck or the blink of an eye.
en el cuello o en un abrir y cerrar de ojos.
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
Bueno, entonces veremos qué dicen y haremos lo que hagan.
but that doesn't mean a goddamn thing.
pero eso no significa nada.
You can listen if you want, you can listen if you don't
Puedes escuchar si quieres, puedes escuchar si no lo haces.
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
Sí, hablarán, sí, incluso cantarán.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Todos ahora, oh oh oh oh oh
They come singing through the window, singing through the trees
Vienen cantando por la ventana, cantando entre los árboles
yeah they're singing through the bright spring leaves.
Sí, están cantando a través de las brillantes hojas primaverales.
Everybody now, oh oh oh oh oh (Sing it loud, sing it loud)
Todos ahora, oh oh oh oh oh (Cántenlo fuerte, cántenlo fuerte)
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
Sí, te aman cuando te necesitan, pero algún día necesitarás hacerlo.
find some other kind of place to go, don't you know.
encontrar algún otro tipo de lugar adonde ir, ¿no lo sabes?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Alternatively
Alternativamente
You could capo at the third fret and use the following chord shapes (original
Podrías capear en el tercer traste y usar las siguientes formas de acordes (original
shapes in parentheses), but I don't think it sounds as good:
formas entre paréntesis), pero no creo que suene tan bien: