Constant Conversations Letras Tradução em Português

Passion Pit - Gossamer (2012)
Poço da Paixão - Gossamer (2012)
Send questions or comments to dilenamountoo@hotmail.com
Envie perguntas ou comentários para dilenamountoo@hotmail.com
Really, the only song I liked off of this album. I can understand Passion
Realmente, a única música que gostei desse álbum. Eu posso entender a paixão
Pit's appeal, but it's never been for me. This song is pretty great, though,
O apelo de Pit, mas nunca foi para mim. Essa música é muito boa, no entanto,
and I'm surprised there isn't already a tab for it. After playing around with
e estou surpreso que ainda não exista uma guia para isso. Depois de brincar com
it for a while, I settled on a capo at the first fret using barre chords.
por um tempo, optei por um capo na primeira casa usando acordes de barra.
I'll also include a slightly easier version with a capo on the third.
Também incluirei uma versão um pouco mais fácil com um capo na terceira.
Anyway, key of C minor for you soloists. Here's the chord shapes:
De qualquer forma, tom de dó menor para vocês, solistas. Aqui estão as formas dos acordes:
G ------ 355433 (sounds better like this, but you could use 320003)
G ------ 355433 (soa melhor assim, mas você poderia usar 320003)
I have a feeling that some of those minor chords are also sevenths, not that
Tenho a sensação de que alguns desses acordes menores também são sétimas, não que
it matters too much.
isso importa muito.
Thus:
Assim:
(Intro)
(Introdução)
(Vocal Sample)
(Amostra vocal)
Well you're wrapped up in a blanket
Bem, você está enrolado em um cobertor
and you're staring at the floor;
e você está olhando para o chão;
the conversation's moderated
a conversa está moderada
by the noisy streets below.
pelas ruas barulhentas abaixo.
I never wanna hurt you baby,
Eu nunca quero machucar você, querido,
I'm just a mess with a name and a price,
Sou apenas uma bagunça com nome e preço,
and now I'm drunker than before they,
e agora estou mais bêbado do que antes deles,
they told me drinking doesn't make me nice.
eles me disseram que beber não me torna legal.
You never know where some people will go,
Você nunca sabe para onde algumas pessoas irão,
yeah some people been hurtin' me.
sim, algumas pessoas estão me machucando.
You can tell by look, by the slightest crook
Você pode dizer pelo olhar, pelo menor bandido
in the neck or the blink of an eye.
no pescoço ou num piscar de olhos.
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
Bem, então veremos o que eles dizem e faremos o que eles fazem,
but that doesn't mean a goddamn thing.
mas isso não significa absolutamente nada.
You can listen if you want, you can listen if you don't,
Você pode ouvir se quiser, pode ouvir se não quiser,
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
sim, eles vão falar, sim, eles vão até cantar.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Todo mundo agora, oh oh oh oh oh
They come singing through the window, singing through the trees,
Eles vêm cantando pela janela, cantando por entre as árvores,
yeah, they're singing through the bright spring leaves.
sim, eles estão cantando através das folhas brilhantes da primavera.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Todo mundo agora, oh oh oh oh oh
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
Sim, eles te amam quando precisam de você, mas algum dia você vai precisar
find some other kind of place to go, oh.
encontre algum outro tipo de lugar para ir, oh.
Now you're standing in the kitchen,
Agora você está na cozinha,
and you're pouring out my drink.
e você está servindo minha bebida.
Well there's a very obvious difference,
Bem, há uma diferença muito óbvia,
and it's that one of us can think.
e é que um de nós pode pensar.
If there's a bump in the road yeah you fix it,
Se houver um obstáculo na estrada, sim, você conserta,
but for me I'll just run off the road.
mas para mim vou simplesmente sair da estrada.
But tonight you've got me cornered,
Mas esta noite você me encurralou,
and I haven't got a place to go.
e não tenho para onde ir.
You never know where some people will go,
Você nunca sabe para onde algumas pessoas irão,
yeah some people been hurtin' me.
sim, algumas pessoas estão me machucando.
You can tell by look, by the slightest crook
Você pode dizer pelo olhar, pelo menor bandido
in the neck or the blink of an eye.
no pescoço ou num piscar de olhos.
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
Bem, então veremos o que eles dizem e faremos o que eles fazem,
but that doesn't mean a goddamn thing.
mas isso não significa absolutamente nada.
You can listen if you want, you can listen if you don't
Você pode ouvir se quiser, pode ouvir se não quiser
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
sim, eles vão falar, sim, eles vão até cantar.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Todo mundo agora, oh oh oh oh oh
They come singing through the window, singing through the trees
Eles vêm cantando pela janela, cantando por entre as árvores
yeah they're singing through the bright spring leaves.
sim, eles estão cantando através das folhas brilhantes da primavera.
Everybody now, oh oh oh oh oh (Sing it loud, sing it loud)
Todo mundo agora, oh oh oh oh oh (Cante alto, cante alto)
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
Sim, eles te amam quando precisam de você, mas algum dia você vai precisar
find some other kind of place to go, don't you know.
encontrar algum outro tipo de lugar para ir, você não sabe.
Oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Alternatively
Alternativamente
You could capo at the third fret and use the following chord shapes (original
Você poderia capotar na terceira casa e usar os seguintes formatos de acordes (original
shapes in parentheses), but I don't think it sounds as good:
formas entre parênteses), mas não acho que pareça tão bom: