Constant Conversations Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Passion Pit - Gossamer (2012)
Passion Pit - Gossamer (2012)
Send questions or comments to dilenamountoo@hotmail.com
Wyślij pytania lub komentarze na adres dilenamountoo@hotmail.com
Really, the only song I liked off of this album. I can understand Passion
Właściwie to jedyna piosenka z tej płyty, która mi się podobała. Rozumiem Pasję
Pit's appeal, but it's never been for me. This song is pretty great, though,
Pit jest atrakcyjny, ale nigdy nie był dla mnie. Ale ta piosenka jest naprawdę świetna
and I'm surprised there isn't already a tab for it. After playing around with
i dziwię się, że nie ma jeszcze na to zakładki. Po zabawie z
it for a while, I settled on a capo at the first fret using barre chords.
przez jakiś czas zdecydowałem się na capo na pierwszym progu, używając akordów barowych.
I'll also include a slightly easier version with a capo on the third.
Dołączę także nieco łatwiejszą wersję z capo na trzeciej pozycji.
Anyway, key of C minor for you soloists. Here's the chord shapes:
Tak czy inaczej, tonacja c-moll dla Was, solistów. Oto kształty akordów:
G ------ 355433 (sounds better like this, but you could use 320003)
G ------ 355433 (brzmi lepiej tak, ale możesz użyć 320003)
I have a feeling that some of those minor chords are also sevenths, not that
Mam wrażenie, że niektóre z tych akordów molowych są także septymami, a nie tym
it matters too much.
to ma zbyt duże znaczenie.
Thus:
Zatem:
(Intro)
(Wprowadzenie)
(Vocal Sample)
(Próbka wokalu)
Well you're wrapped up in a blanket
Cóż, jesteś owinięty kocem
and you're staring at the floor;
i wpatrujesz się w podłogę;
the conversation's moderated
rozmowa jest moderowana
by the noisy streets below.
przez hałaśliwe ulice poniżej.
I never wanna hurt you baby,
Nigdy nie chcę cię skrzywdzić, kochanie,
I'm just a mess with a name and a price,
Mam tylko bałagan z nazwą i ceną,
and now I'm drunker than before they,
i teraz jestem bardziej pijany niż oni przedtem,
they told me drinking doesn't make me nice.
powiedzieli mi, że picie nie czyni mnie miłym.
You never know where some people will go,
Nigdy nie wiesz dokąd niektórzy ludzie pójdą,
yeah some people been hurtin' me.
tak, niektórzy ludzie mnie ranią.
You can tell by look, by the slightest crook
Można to poznać po wyglądzie, po najmniejszym oszustwie
in the neck or the blink of an eye.
w szyję lub w mgnieniu oka.
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
W takim razie zobaczymy, co powiedzą i zrobimy to, co oni,
but that doesn't mean a goddamn thing.
ale to nie znaczy nic cholernego.
You can listen if you want, you can listen if you don't,
Możesz słuchać jeśli chcesz, możesz słuchać jeśli nie,
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
tak, będą rozmawiać, tak, będą nawet śpiewać.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Wszyscy teraz, och och och och
They come singing through the window, singing through the trees,
Przychodzą śpiewając przez okno, śpiewając przez drzewa,
yeah, they're singing through the bright spring leaves.
tak, śpiewają poprzez jasne wiosenne liście.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Wszyscy teraz, och och och och
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
Tak, kochają cię, kiedy cię potrzebują, ale pewnego dnia będziesz musiał
find some other kind of place to go, oh.
znajdź inne miejsce, do którego możesz się udać, och.
Now you're standing in the kitchen,
Teraz stoisz w kuchni,
and you're pouring out my drink.
i nalewasz mi drinka.
Well there's a very obvious difference,
Cóż, jest bardzo wyraźna różnica,
and it's that one of us can think.
i to jest to, że jeden z nas może myśleć.
If there's a bump in the road yeah you fix it,
Jeśli na drodze pojawi się wybój, tak, naprawisz go,
but for me I'll just run off the road.
ale dla mnie po prostu ucieknę z drogi.
But tonight you've got me cornered,
Ale tej nocy osaczyłeś mnie,
and I haven't got a place to go.
i nie mam gdzie się podziać.
You never know where some people will go,
Nigdy nie wiesz dokąd niektórzy ludzie pójdą,
yeah some people been hurtin' me.
tak, niektórzy ludzie mnie ranią.
You can tell by look, by the slightest crook
Można to poznać po wyglądzie, po najmniejszym oszustwie
in the neck or the blink of an eye.
w szyję lub w mgnieniu oka.
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
W takim razie zobaczymy, co powiedzą i zrobimy to, co oni,
but that doesn't mean a goddamn thing.
ale to nie znaczy nic cholernego.
You can listen if you want, you can listen if you don't
Możesz słuchać, jeśli chcesz, możesz słuchać, jeśli nie
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
tak, będą rozmawiać, tak, będą nawet śpiewać.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Wszyscy teraz, och och och och
They come singing through the window, singing through the trees
Przychodzą śpiewając przez okno, śpiewając przez drzewa
yeah they're singing through the bright spring leaves.
tak, śpiewają poprzez jasne wiosenne liście.
Everybody now, oh oh oh oh oh (Sing it loud, sing it loud)
Wszyscy teraz, och och och och (Śpiewajcie to głośno, śpiewajcie to głośno)
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
Tak, kochają cię, kiedy cię potrzebują, ale pewnego dnia będziesz musiał
find some other kind of place to go, don't you know.
znajdź jakieś inne miejsce, do którego możesz się udać, nie wiesz.
Oh oh oh oh oh
Och och och och
Oh oh oh oh oh
Och och och och
Alternatively
Alternatywnie
You could capo at the third fret and use the following chord shapes (original
Możesz grać capo na trzecim progu i używać następujących kształtów akordów (oryginalny
shapes in parentheses), but I don't think it sounds as good:
kształty w nawiasach), ale nie sądzę, że brzmi to tak dobrze: