Constant Conversations Текст Песни Перевод на Русский

Passion Pit - Gossamer (2012)
Яма страсти - Паутина (2012)
Send questions or comments to dilenamountoo@hotmail.com
Вопросы и комментарии отправляйте на адрес dilenamountoo@hotmail.com.
Really, the only song I liked off of this album. I can understand Passion
Действительно, единственная песня с этого альбома, которая мне понравилась. Я могу понять страсть
Pit's appeal, but it's never been for me. This song is pretty great, though,
Пит привлекателен, но для меня он никогда не был привлекательным. Хотя эта песня очень хороша,
and I'm surprised there isn't already a tab for it. After playing around with
и я удивлен, что для этого еще нет вкладки. После игры с
it for a while, I settled on a capo at the first fret using barre chords.
какое-то время я остановился на каподастре на первом ладу, используя барре-аккорды.
I'll also include a slightly easier version with a capo on the third.
Я также добавлю немного более простую версию с каподастром на третьем.
Anyway, key of C minor for you soloists. Here's the chord shapes:
В общем, для вас, солистов, тональность до минор. Вот формы аккордов:
G ------ 355433 (sounds better like this, but you could use 320003)
G ------ 355433 (так звучит лучше, но можно использовать 320003)
I have a feeling that some of those minor chords are also sevenths, not that
У меня такое ощущение, что некоторые из этих минорных аккордов тоже являются септаккордами, а не так.
it matters too much.
это имеет слишком большое значение.
Thus:
Таким образом:
(Intro)
(Введение)
(Vocal Sample)
(Вокальный образец)
Well you're wrapped up in a blanket
Ну, ты завернут в одеяло
and you're staring at the floor;
и ты смотришь в пол;
the conversation's moderated
разговор модерируется
by the noisy streets below.
шумными улицами внизу.
I never wanna hurt you baby,
Я никогда не хочу причинить тебе боль, детка,
I'm just a mess with a name and a price,
Я просто запутался с именем и ценой,
and now I'm drunker than before they,
и теперь я пьянее, чем до них,
they told me drinking doesn't make me nice.
они сказали мне, что пьянство не делает меня хорошим.
You never know where some people will go,
Никогда не знаешь, куда пойдут некоторые люди,
yeah some people been hurtin' me.
да, некоторые люди причиняли мне боль.
You can tell by look, by the slightest crook
Вы можете сказать по взгляду, по малейшему обману
in the neck or the blink of an eye.
в шею или в мгновение ока.
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
Что ж, тогда посмотрим, что они скажут, и сделаем то, что они делают,
but that doesn't mean a goddamn thing.
но это ни черта не значит.
You can listen if you want, you can listen if you don't,
Ты можешь слушать, если хочешь, можешь слушать, если не хочешь,
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
да, они будут говорить, да, они даже будут петь.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Все сейчас, ох ох ох ох
They come singing through the window, singing through the trees,
Они приходят и поют в окно, поют сквозь деревья,
yeah, they're singing through the bright spring leaves.
да, они поют сквозь яркие весенние листья.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Все сейчас, ох ох ох ох
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
Да, они любят тебя, когда ты им нужен, но когда-нибудь тебе это понадобится.
find some other kind of place to go, oh.
найди какое-нибудь другое место, ох.
Now you're standing in the kitchen,
Теперь ты стоишь на кухне,
and you're pouring out my drink.
и ты выливаешь мой напиток.
Well there's a very obvious difference,
Ну, есть очень очевидная разница,
and it's that one of us can think.
и это то, что может думать один из нас.
If there's a bump in the road yeah you fix it,
Если на дороге есть неровность, да, ты ее исправишь,
but for me I'll just run off the road.
но для меня я просто сбегу с дороги.
But tonight you've got me cornered,
Но сегодня ты загнал меня в угол,
and I haven't got a place to go.
и мне некуда идти.
You never know where some people will go,
Никогда не знаешь, куда пойдут некоторые люди,
yeah some people been hurtin' me.
да, некоторые люди причиняли мне боль.
You can tell by look, by the slightest crook
Вы можете сказать по взгляду, по малейшему обману
in the neck or the blink of an eye.
в шею или в мгновение ока.
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
Что ж, тогда посмотрим, что они скажут, и сделаем то, что они делают,
but that doesn't mean a goddamn thing.
но это ни черта не значит.
You can listen if you want, you can listen if you don't
Ты можешь слушать, если хочешь, можешь слушать, если нет.
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
да, они будут говорить, да, они даже будут петь.
Everybody now, oh oh oh oh oh
Все сейчас, ох ох ох ох
They come singing through the window, singing through the trees
Они приходят и поют через окно, поют сквозь деревья.
yeah they're singing through the bright spring leaves.
да, они поют сквозь яркие весенние листья.
Everybody now, oh oh oh oh oh (Sing it loud, sing it loud)
Теперь все, о, о, о, о, (пойте громко, пойте громко)
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
Да, они любят тебя, когда ты им нужен, но когда-нибудь тебе это понадобится.
find some other kind of place to go, don't you know.
найди какое-нибудь другое место, понимаешь?
Oh oh oh oh oh
Ох ох ох ох
Oh oh oh oh oh
Ох ох ох ох
Alternatively
Альтернативно
You could capo at the third fret and use the following chord shapes (original
Вы можете использовать каподастр на третьем ладу и использовать следующие формы аккордов (оригинал:
shapes in parentheses), but I don't think it sounds as good:
фигуры в скобках), но мне кажется, это звучит не так хорошо: