Constant Conversations 歌詞 日本語訳

Passion Pit - Gossamer (2012)
パッション ピット - ゴッサマー (2012)
Send questions or comments to dilenamountoo@hotmail.com
質問やコメントは dilenamountoo@hotmail.com までお送りください。
Really, the only song I liked off of this album. I can understand Passion
本当に、このアルバムの中で私が気に入った唯一の曲です。パッションは理解できる
Pit's appeal, but it's never been for me. This song is pretty great, though,
ピットの魅力はあるが、私にとってはそうではなかった。この曲もすごくいい曲なのですが、
and I'm surprised there isn't already a tab for it. After playing around with
それに対応するタブがまだないことに驚いています。いろいろ遊んだ後は
it for a while, I settled on a capo at the first fret using barre chords.
しばらくの間、バレーコードを使用して1フレットのカポに落ち着きました。
I'll also include a slightly easier version with a capo on the third.
3番目にカポを付けた少し簡単なバージョンも載せておきます。
Anyway, key of C minor for you soloists. Here's the chord shapes:
とにかく、ソリストのためのハ短調のキー。コードの形は次のとおりです。
G ------ 355433 (sounds better like this, but you could use 320003)
G ------ 355433 (この方が適切に聞こえますが、320003 を使用することもできます)
I have a feeling that some of those minor chords are also sevenths, not that
マイナーコードの一部も 7 度であるような気がしますが、そうではありません。
it matters too much.
それはあまりにも重要です。
Thus:
したがって:
(Intro)
(イントロ)
(Vocal Sample)
(ボーカルサンプル)
Well you're wrapped up in a blanket
さて、あなたは毛布に包まれています
and you're staring at the floor;
そしてあなたは床を見つめています。
the conversation's moderated
会話は管理されています
by the noisy streets below.
下の騒々しい通りのそばで。
I never wanna hurt you baby,
私は決してあなたを傷つけたくない、ベイビー、
I'm just a mess with a name and a price,
名前と値段がめちゃくちゃなので、
and now I'm drunker than before they,
そして今、私は彼らの前よりも酔っぱらっています、
they told me drinking doesn't make me nice.
彼らは私に、酒を飲むと良くならないと言った。
You never know where some people will go,
人によってはどこへ行くかわかりませんが、
yeah some people been hurtin' me.
そう、何人かの人々が私を傷つけた。
You can tell by look, by the slightest crook
見た目でわかる、ほんの少しの不正行為でわかる
in the neck or the blink of an eye.
首に、あるいは瞬きする間に。
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
では、彼らが何を言うか見てみましょう、そして彼らがすることを私たちは実行します。
but that doesn't mean a goddamn thing.
しかし、それはひどい意味ではありません。
You can listen if you want, you can listen if you don't,
聞きたければ聞いてもいいし、聞きたくなければ聞いてもいいし、
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
そうだ、彼らは話すだろう、そうだ、彼らは歌うだろう。
Everybody now, oh oh oh oh oh
みんな今、オーオーオーオーオーオーオー
They come singing through the window, singing through the trees,
彼らは窓から歌いながらやって来て、木々の間から歌いながら、
yeah, they're singing through the bright spring leaves.
そう、彼らは明るい春の葉の中で歌っています。
Everybody now, oh oh oh oh oh
みんな今、オーオーオーオーオーオーオー
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
そう、彼らはあなたを必要とするときはあなたを愛してくれますが、いつかあなたもそれが必要になるでしょう
find some other kind of place to go, oh.
他の種類の行く場所を見つけてください、ああ。
Now you're standing in the kitchen,
今あなたはキッチンに立っていて、
and you're pouring out my drink.
そしてあなたは私の飲み物を注いでいます。
Well there's a very obvious difference,
まあ、非常に明らかな違いがありますが、
and it's that one of us can think.
そしてそれは私たちの一人が考えることができるということです。
If there's a bump in the road yeah you fix it,
道路にでこぼこがあるなら、そう、あなたはそれを直します、
but for me I'll just run off the road.
でも私としては、道から外れて逃げるだけです。
But tonight you've got me cornered,
でも今夜は君が僕を追い詰めたんだ
and I haven't got a place to go.
そして私には行く場所がありません。
You never know where some people will go,
人によってはどこへ行くかわかりませんが、
yeah some people been hurtin' me.
そう、何人かの人々が私を傷つけた。
You can tell by look, by the slightest crook
見た目でわかる、ほんの少しの不正行為でわかる
in the neck or the blink of an eye.
首に、あるいは瞬きする間に。
Well then we'll see what they say and we'll do what they do,
では、彼らが何を言うか見てみましょう、そして彼らがすることを私たちは実行します。
but that doesn't mean a goddamn thing.
しかし、それはひどい意味ではありません。
You can listen if you want, you can listen if you don't
聞きたければ聞いてもいいし、聞きたくなければ聞いてもいい
yeah they'll talk, yeah they'll even sing.
そうだ、彼らは話すだろう、そうだ、彼らは歌うだろう。
Everybody now, oh oh oh oh oh
みんな今、オーオーオーオーオーオーオー
They come singing through the window, singing through the trees
彼らは窓から歌いながらやって来る、木々の間から歌いながら
yeah they're singing through the bright spring leaves.
そう、彼らは明るい春の葉の中で歌っている。
Everybody now, oh oh oh oh oh (Sing it loud, sing it loud)
みんなさあ、oh oh oh oh oh (大声で歌って、大声で歌って)
Yeah they love you when they need you, but someday you're gonna need to
そう、彼らはあなたを必要とするときはあなたを愛してくれますが、いつかあなたもそれが必要になるでしょう
find some other kind of place to go, don't you know.
他の種類の行く場所を見つけてください、わかりません。
Oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
Oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
Alternatively
あるいは
You could capo at the third fret and use the following chord shapes (original
3 フレットでカポをして、次のコード形状を使用できます (オリジナル
shapes in parentheses), but I don't think it sounds as good:
括弧内の形)、しかし、私はそれがそれほど良くないと思います: