Fire and Ice كلمات أغنية ترجمة عربية

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
مِن: توم بنفيلد
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
تم الإرسال: السبت 27 ديسمبر 1997 الساعة 10:34 صباحًا
(Kelly/Sheets/Benatar)
(كيلي / شيتس / بيناتار)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
من إنتاج كيث أولسن ونيل جيرالدو.
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
تم النشر بواسطة Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
دينيس باري ميوزيك (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981 شركة كريساليس للتسجيلات
(Transcribed by Tom Penfield)
(كتب بواسطة توم بنفيلد)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
استخدام الحبال بار. لقد كتبت في التعبئة كملاحظات؛
they're right next to each other, as opposed to the
إنهم بجوار بعضهم البعض، على عكس
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
الحبال، أي أنها FG، GEbC وتلك الموجودة في الجسر.
G/B in the bridge is played:
يتم لعب G/B في الجسر:
1. You're giving me the fever tonight
1. أنت تصيبني بالحمى الليلة
I don't want to give in, I've been playing with fire.
لا أريد الاستسلام، لقد كنت ألعب بالنار.
You forget I've seen your work before,
لقد نسيت أنني رأيت عملك من قبل،
take them straight to the top,
خذهم مباشرة إلى الأعلى،
notes
ملاحظات
and leave them crying for more.
واتركهم يبكون للمزيد.
I've see you burn them before.
لقد رأيتك تحرقهم من قبل.
notes
ملاحظات
Chorus:
جوقة:
Fire and ice.
النار والجليد.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
تأتي مثل اللهب ثم تدير كتفًا باردًا.
Fire and ice.
النار والجليد.
I'm going to give you my love
سأعطيك حبي
and you just take a little piece of my heart--
وأنت فقط تأخذ قطعة صغيرة من قلبي..
you tear it apart.
أنت تمزقه.
2. Moving in for the kill tonight,
2. التحرك للقتل الليلة،
you've got every advantage when they put out the light.
لديك كل المزايا عندما يطفئون الضوء.
It's not so pretty when it fades away,
إنها ليست جميلة جدًا عندما تتلاشى،
?cause it's just an illusion in this passion play.
؟لأنه مجرد وهم في هذه المسرحية العاطفية.
I've seen you burn them before.
لقد رأيتك تحرقهم من قبل.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
الكورس: ولكن بدلاً من F، انتقل إلى Ab Bb
Bridge:
الجسر:
notes notes
ملاحظات ملاحظات
So you think you've got it all figured out,
لذلك تعتقد أنك قد فهمت كل شيء،
you're an expert in the field without a doubt
أنت خبير في هذا المجال دون أدنى شك
notes notes
ملاحظات ملاحظات
I know your methods inside and out
أنا أعرف أساليبك من الداخل والخارج
and I won't be taken in by fire and ice.
ولن تأخذني النار والجليد.
Guitar solo in C blues scale.
غيتار منفرد بمقياس C البلوز.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
الكورس (2x) لكن استمر في العودة إلى Cm.
Regards,
مع تحياتي،
Tom Penfield
توم بنفيلد