Fire and Ice Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
Gönderen: Tom Penfield
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
Gönderim Tarihi: 27 Aralık 1997 Cumartesi 10:34
(Kelly/Sheets/Benatar)
(Kelly/Çarşaflar/Benatar)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
Yapımcılığını Keith Olsen ve Neil Geraldo'nun üstlendiği,
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
Yayınlayan: Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
Denise Barry Müzik (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981 Chrysalis Records, Inc.
(Transcribed by Tom Penfield)
(Tom Penfield tarafından yazılmıştır)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
Barre akorlarını kullanın. Dolgulara not olarak yazdım;
they're right next to each other, as opposed to the
aksine, yan yanalar
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
akorlar, yani FG, GEbC ve köprüdekiler.
G/B in the bridge is played:
Köprüde G/B oynanır:
1. You're giving me the fever tonight
1. Bu gece beni ateşlendiriyorsun
I don't want to give in, I've been playing with fire.
Teslim olmak istemiyorum, ateşle oynuyorum.
You forget I've seen your work before,
Çalışmalarını daha önce gördüğümü unutuyorsun
take them straight to the top,
onları doğrudan zirveye çıkar,
notes
notlar
and leave them crying for more.
ve onları daha fazlası için ağlamaya bırakın.
I've see you burn them before.
Daha önce onları yaktığını görmüştüm.
notes
notlar
Chorus:
Koro:
Fire and ice.
Ateş ve buz.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
Alev gibi geliyorsun ve sonra soğuk davranıyorsun.
Fire and ice.
Ateş ve buz.
I'm going to give you my love
sana aşkımı vereceğim
and you just take a little piece of my heart--
ve sen kalbimin küçük bir parçasını alıyorsun--
you tear it apart.
onu parçalara ayırırsın.
2. Moving in for the kill tonight,
2. Bu gece öldürmek için harekete geçiyoruz,
you've got every advantage when they put out the light.
ışığı söndürdüklerinde her türlü avantaja sahip oluyorsun.
It's not so pretty when it fades away,
Solup gidince o kadar da güzel olmuyor
?cause it's just an illusion in this passion play.
?çünkü bu tutku oyununda bu sadece bir yanılsama.
I've seen you burn them before.
Daha önce onları yaktığını görmüştüm.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
Koro: ama F yerine Ab Bb'ye gidin
Bridge:
Köprü:
notes notes
notlar notlar
So you think you've got it all figured out,
Her şeyi çözdüğünü sanıyorsun yani
you're an expert in the field without a doubt
şüphesiz bu alanda uzmansınız
notes notes
notlar notlar
I know your methods inside and out
Yöntemlerini içte ve dışta biliyorum
and I won't be taken in by fire and ice.
ve ateşe ve buza teslim olmayacağım.
Guitar solo in C blues scale.
C blues gamında gitar solosu.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
Koro (2x) ancak Cm'ye geri dönmeye devam edin.
Regards,
Saygılarımızla,
Tom Penfield
Tom Penfield