Fire and Ice Songtekst Nederlandse Vertaling

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
Van: Tom Penfield
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
Verzonden: zaterdag 27 december 1997 10:34 uur
(Kelly/Sheets/Benatar)
(Kelly/Lakens/Benatar)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
Geproduceerd door Keith Olsen en Neil Geraldo,
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
Uitgegeven door Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
Denise Barry Muziek (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981 Chrysalis Records, Inc.
(Transcribed by Tom Penfield)
(Getranscribeerd door Tom Penfield)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
Gebruik barre-akkoorden. Ik schreef in de vullingen als aantekeningen;
they're right next to each other, as opposed to the
ze staan vlak naast elkaar, in tegenstelling tot de
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
akkoorden, d.w.z. het zijn de FG, GEbC en die in de brug.
G/B in the bridge is played:
G/B in de bridge wordt gespeeld:
1. You're giving me the fever tonight
1. Je bezorgt me vanavond koorts
I don't want to give in, I've been playing with fire.
Ik wil niet toegeven, ik heb met vuur gespeeld.
You forget I've seen your work before,
Je vergeet dat ik je werk eerder heb gezien,
take them straight to the top,
breng ze rechtstreeks naar de top,
notes
notities
and leave them crying for more.
en laat ze huilen om meer.
I've see you burn them before.
Ik heb je ze eerder zien verbranden.
notes
notities
Chorus:
refrein:
Fire and ice.
Vuur en ijs.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
Je komt op als een vlam en dan zet je een koude schouder.
Fire and ice.
Vuur en ijs.
I'm going to give you my love
Ik ga je mijn liefde geven
and you just take a little piece of my heart--
en jij neemt gewoon een klein stukje van mijn hart...
you tear it apart.
je scheurt het uit elkaar.
2. Moving in for the kill tonight,
2. Kom vanavond langs voor de moord,
you've got every advantage when they put out the light.
Je hebt alle voordeel als ze het licht doven.
It's not so pretty when it fades away,
Het is niet zo mooi als het vervaagt,
?cause it's just an illusion in this passion play.
Omdat het slechts een illusie is in dit passiespel.
I've seen you burn them before.
Ik heb je ze eerder zien verbranden.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
Refrein: maar in plaats van F, ga naar Ab Bb
Bridge:
Brug:
notes notes
notities notities
So you think you've got it all figured out,
Dus je denkt dat je het allemaal door hebt,
you're an expert in the field without a doubt
je bent zonder twijfel een expert op dit gebied
notes notes
notities notities
I know your methods inside and out
Ik ken jouw methoden van binnen en van buiten
and I won't be taken in by fire and ice.
en ik laat me niet meeslepen door vuur en ijs.
Guitar solo in C blues scale.
Gitaarsolo in C-bluestoonladder.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
Refrein (2x) maar blijf teruggaan naar de Cm.
Regards,
Groeten,
Tom Penfield
Tom Penfield