Fire and Ice Текст Песни Перевод на Русский

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
От: Том Пенфилд
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
Отправлено: суббота, 27 декабря 1997 г., 10:34.
(Kelly/Sheets/Benatar)
(Келли/Шитс/Бенатар)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
Продюсеры Кит Олсен и Нил Джеральдо.
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
Опубликовано Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
Дениз Барри Музыка (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981 Chrysalis Records, Inc.
(Transcribed by Tom Penfield)
(Запись Тома Пенфилда)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
Используйте баррэ-аккорды. Я писал заливки в виде заметок;
they're right next to each other, as opposed to the
они находятся рядом друг с другом, в отличие от
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
аккорды, то есть это FG, GEbC и те, что в бридже.
G/B in the bridge is played:
Играется G/B в бридже:
1. You're giving me the fever tonight
1. Сегодня вечером от тебя у меня жар.
I don't want to give in, I've been playing with fire.
Я не хочу сдаваться, я играл с огнем.
You forget I've seen your work before,
Ты забываешь, что я уже видел твои работы,
take them straight to the top,
поднимите их прямо на вершину,
notes
заметки
and leave them crying for more.
и заставь их плакать и требовать большего.
I've see you burn them before.
Я уже видел, как ты их сжигал.
notes
заметки
Chorus:
Припев:
Fire and ice.
Огонь и лед.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
Ты вспыхиваешь, как пламя, а затем хладнокровно относишься.
Fire and ice.
Огонь и лед.
I'm going to give you my love
Я собираюсь дать тебе свою любовь
and you just take a little piece of my heart--
и ты просто забираешь частичку моего сердца...
you tear it apart.
ты разрываешь его на части.
2. Moving in for the kill tonight,
2. Сегодня вечером отправляемся на убийство,
you've got every advantage when they put out the light.
у тебя есть все преимущества, когда они погасят свет.
It's not so pretty when it fades away,
Это не так красиво, когда оно исчезает,
?cause it's just an illusion in this passion play.
«Потому что это всего лишь иллюзия в этой страстной пьесе.
I've seen you burn them before.
Я уже видел, как ты их сжигал.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
Припев: но вместо F иди на Ab Bb
Bridge:
Мост:
notes notes
заметки заметки
So you think you've got it all figured out,
Итак, вы думаете, что уже все поняли,
you're an expert in the field without a doubt
ты, без сомнения, эксперт в этой области
notes notes
заметки заметки
I know your methods inside and out
Я знаю твои методы от и до
and I won't be taken in by fire and ice.
и я не буду поглощен огнём и льдом.
Guitar solo in C blues scale.
Соло на гитаре в блюзовой гамме до.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
Припев (2 раза), но продолжайте возвращаться к Cm.
Regards,
С уважением,
Tom Penfield
Том Пенфилд