Fire and Ice Letras Tradução em Português

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
De: Tom Penfield
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
Enviado: sábado, 27 de dezembro de 1997, 10h34
(Kelly/Sheets/Benatar)
(Kelly/Folhas/Benatar)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
Produzido por Keith Olsen e Neil Geraldo,
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
Publicado por Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
Denise Barry Música (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981 Crisálida Records, Inc.
(Transcribed by Tom Penfield)
(Transcrito por Tom Penfield)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
Use acordes de barra. Escrevi os preenchimentos como notas;
they're right next to each other, as opposed to the
eles estão bem próximos um do outro, ao contrário do
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
acordes, ou seja, são o FG, o GEbC e os da ponte.
G/B in the bridge is played:
G/B na ponte é tocado:
1. You're giving me the fever tonight
1. Você está me dando febre esta noite
I don't want to give in, I've been playing with fire.
Não quero ceder, tenho brincado com fogo.
You forget I've seen your work before,
Você esquece que já vi seu trabalho antes,
take them straight to the top,
leve-os direto para o topo,
notes
notas
and leave them crying for more.
e deixá-los chorando por mais.
I've see you burn them before.
Já vi você queimá-los antes.
notes
notas
Chorus:
Refrão:
Fire and ice.
Fogo e gelo.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
Você vem como uma chama e então vira o ombro frio.
Fire and ice.
Fogo e gelo.
I'm going to give you my love
Eu vou te dar meu amor
and you just take a little piece of my heart--
e você apenas pega um pedacinho do meu coração--
you tear it apart.
você o despedaça.
2. Moving in for the kill tonight,
2. Movendo-se para matar esta noite,
you've got every advantage when they put out the light.
você tem todas as vantagens quando eles apagam a luz.
It's not so pretty when it fades away,
Não é tão bonito quando desaparece,
?cause it's just an illusion in this passion play.
Porque é apenas uma ilusão neste jogo de paixão.
I've seen you burn them before.
Já vi você queimá-los antes.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
Refrão: mas em vez de F, vá para Ab Bb
Bridge:
Ponte:
notes notes
notas notas
So you think you've got it all figured out,
Então você acha que já entendeu tudo,
you're an expert in the field without a doubt
você é um especialista na área, sem dúvida
notes notes
notas notas
I know your methods inside and out
Eu conheço seus métodos por dentro e por fora
and I won't be taken in by fire and ice.
e não serei levado pelo fogo e pelo gelo.
Guitar solo in C blues scale.
Solo de guitarra em escala C blues.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
Refrão (2x) mas continue voltando ao Cm.
Regards,
Atenciosamente,
Tom Penfield
Tom Penfield