Fire and Ice Paroles Traduction Française

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
De : Tom Penfield
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
Envoyé : samedi 27 décembre 1997 à 10h34
(Kelly/Sheets/Benatar)
(Kelly/Feuilles/Benatar)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
Produit par Keith Olsen et Neil Geraldo,
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
Publié par Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
Denise Barry Musique (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981 Chrysalis Records, Inc.
(Transcribed by Tom Penfield)
(Transcrit par Tom Penfield)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
Utilisez des accords barrés. J'ai écrit les remplissages sous forme de notes ;
they're right next to each other, as opposed to the
ils sont l'un à côté de l'autre, contrairement au
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
accords, c'est-à-dire que ce sont les FG, GEbC et ceux du pont.
G/B in the bridge is played:
Le G/B au bridge se joue :
1. You're giving me the fever tonight
1. Tu me donnes la fièvre ce soir
I don't want to give in, I've been playing with fire.
Je ne veux pas céder, j'ai joué avec le feu.
You forget I've seen your work before,
Tu oublies que j'ai déjà vu ton travail,
take them straight to the top,
emmène-les directement au sommet,
notes
remarques
and leave them crying for more.
et laissez-les pleurer pour en savoir plus.
I've see you burn them before.
Je t'ai déjà vu les brûler.
notes
remarques
Chorus:
Chœur :
Fire and ice.
Feu et glace.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
Vous arrivez comme une flamme, puis vous faites preuve de froideur.
Fire and ice.
Feu et glace.
I'm going to give you my love
Je vais te donner mon amour
and you just take a little piece of my heart--
et tu prends juste un petit morceau de mon cœur...
you tear it apart.
tu le déchires.
2. Moving in for the kill tonight,
2. On se prépare à tuer ce soir,
you've got every advantage when they put out the light.
vous avez tout avantage quand ils éteignent la lumière.
It's not so pretty when it fades away,
Ce n'est pas si joli quand ça disparaît,
?cause it's just an illusion in this passion play.
? parce que c'est juste une illusion dans ce jeu de passion.
I've seen you burn them before.
Je t'ai déjà vu les brûler.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
Refrain : mais au lieu de F, passez à Ab Bb
Bridge:
Pont :
notes notes
remarques remarques
So you think you've got it all figured out,
Alors tu penses que tu as tout compris,
you're an expert in the field without a doubt
tu es sans aucun doute un expert dans le domaine
notes notes
remarques remarques
I know your methods inside and out
Je connais tes méthodes de fond en comble
and I won't be taken in by fire and ice.
et je ne me laisserai pas prendre par le feu et la glace.
Guitar solo in C blues scale.
Solo de guitare en gamme C blues.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
Chorus (2x) mais continuez à revenir au Cm.
Regards,
Cordialement,
Tom Penfield
Tom Penfield