Fire and Ice Liedtext Deutsche Übersetzung

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
Von: Tom Penfield
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
Gesendet: Samstag, 27. Dezember 1997, 10:34 Uhr
(Kelly/Sheets/Benatar)
(Kelly/Bettlaken/Benatar)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
Produziert von Keith Olsen und Neil Geraldo,
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
Veröffentlicht von Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
Denise Barry Musik (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981 Chrysalis Records, Inc.
(Transcribed by Tom Penfield)
(Transkribiert von Tom Penfield)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
Verwenden Sie Barré-Akkorde. Ich habe die Füllungen als Notizen eingefügt;
they're right next to each other, as opposed to the
Sie liegen direkt nebeneinander, im Gegensatz zu den
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
Akkorde, d. h. es sind FG, GEbC und die in der Brücke.
G/B in the bridge is played:
G/B in der Bridge wird gespielt:
1. You're giving me the fever tonight
1. Du machst mir heute Abend Fieber
I don't want to give in, I've been playing with fire.
Ich will nicht nachgeben, ich habe mit dem Feuer gespielt.
You forget I've seen your work before,
Du vergisst, dass ich deine Arbeit schon einmal gesehen habe,
take them straight to the top,
Bring sie direkt nach oben,
notes
Notizen
and leave them crying for more.
und lass sie nach mehr weinen.
I've see you burn them before.
Ich habe gesehen, wie du sie schon einmal verbrannt hast.
notes
Notizen
Chorus:
Chor:
Fire and ice.
Feuer und Eis.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
Du kommst wie eine Flamme und zeigst dann die kalte Schulter.
Fire and ice.
Feuer und Eis.
I'm going to give you my love
Ich werde dir meine Liebe schenken
and you just take a little piece of my heart--
Und du nimmst mir einfach ein kleines Stück meines Herzens...
you tear it apart.
Du zerreißt es.
2. Moving in for the kill tonight,
2. Heute Abend zum Töten einziehen,
you've got every advantage when they put out the light.
Du hast jeden Vorteil, wenn sie das Licht löschen.
It's not so pretty when it fades away,
Es ist nicht so schön, wenn es verblasst,
?cause it's just an illusion in this passion play.
Weil es in diesem Passionsspiel nur eine Illusion ist.
I've seen you burn them before.
Ich habe gesehen, wie du sie schon einmal verbrannt hast.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
Refrain: aber statt F gehen Sie zu Ab Bb
Bridge:
Brücke:
notes notes
Notizen Notizen
So you think you've got it all figured out,
Du denkst also, du hast alles herausgefunden,
you're an expert in the field without a doubt
Sie sind zweifellos ein Experte auf diesem Gebiet
notes notes
Notizen Notizen
I know your methods inside and out
Ich kenne Ihre Methoden in- und auswendig
and I won't be taken in by fire and ice.
und ich werde nicht von Feuer und Eis erfasst.
Guitar solo in C blues scale.
Gitarrensolo in C-Blues-Tonleiter.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
Refrain (2x), aber immer wieder zurück zum Cm.
Regards,
Grüße,
Tom Penfield
Tom Penfield