Fire and Ice Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
Od: Toma Penfielda
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
Wysłano: sobota, 27 grudnia 1997, 10:34
(Kelly/Sheets/Benatar)
(Kelly/Arkusze/Benatar)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
Wyprodukowany przez Keitha Olsena i Neila Geraldo,
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
Wydane przez Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
Muzyka Denise Barry (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981 Chrysalis Records, Inc.
(Transcribed by Tom Penfield)
(przepisane przez Toma Penfielda)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
Używaj akordów barowych. Wpisałem wypełnienia w formie notatek;
they're right next to each other, as opposed to the
są tuż obok siebie, w przeciwieństwie do
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
akordy, czyli FG, GEbC i te w mostku.
G/B in the bridge is played:
G/B w moście jest odtwarzane:
1. You're giving me the fever tonight
1. Dziś wieczorem wywołujesz u mnie gorączkę
I don't want to give in, I've been playing with fire.
Nie chcę się poddać, igrałem z ogniem.
You forget I've seen your work before,
Zapominasz, że widziałem już twoje prace,
take them straight to the top,
zabierz ich prosto na górę,
notes
notatki
and leave them crying for more.
i pozwól im płakać o więcej.
I've see you burn them before.
Widziałem już, jak je paliłeś.
notes
notatki
Chorus:
Chór:
Fire and ice.
Ogień i lód.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
Podchodzisz jak płomień, a potem odwracasz się ozięble.
Fire and ice.
Ogień i lód.
I'm going to give you my love
Dam ci moją miłość
and you just take a little piece of my heart--
i po prostu bierzesz kawałek mojego serca--
you tear it apart.
rozdzierasz to.
2. Moving in for the kill tonight,
2. Dziś wieczorem ruszamy, by zabić,
you've got every advantage when they put out the light.
masz pełną przewagę, gdy zgaszą światło.
It's not so pretty when it fades away,
Nie jest już tak pięknie, gdy gaśnie,
?cause it's just an illusion in this passion play.
– bo to tylko iluzja w tej grze namiętności.
I've seen you burn them before.
Widziałem już, jak je paliłeś.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
Refren: ale zamiast F, przejdź do Ab Bb
Bridge:
Most:
notes notes
notatki notatki
So you think you've got it all figured out,
Więc myślisz, że już wszystko zrozumiałeś,
you're an expert in the field without a doubt
bez wątpienia jesteś ekspertem w swojej dziedzinie
notes notes
notatki notatki
I know your methods inside and out
Znam twoje metody od podszewki
and I won't be taken in by fire and ice.
i nie dam się zwieść ogniowi i lodzie.
Guitar solo in C blues scale.
Solo na gitarze w skali bluesowej C.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
Refren (2x), ale wracaj do Cm.
Regards,
Pozdrawiam,
Tom Penfield
Toma Penfielda