Fire and Ice Letra Traducción al Español

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
De: Tom Penfield
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
Enviado: sábado 27 de diciembre de 1997 10:34 a.m.
(Kelly/Sheets/Benatar)
(Kelly/Sábanas/Benatar)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
Producida por Keith Olsen y Neil Geraldo,
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
Publicado por Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
Denise Barry Música (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981 Registros de crisálida, Inc.
(Transcribed by Tom Penfield)
(Transcrito por Tom Penfield)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
Utilice acordes de barra. Escribí en los rellenos como notas;
they're right next to each other, as opposed to the
están uno al lado del otro, a diferencia del
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
acordes, es decir, son los FG, GEbC y los del puente.
G/B in the bridge is played:
Se toca G/B en el puente:
1. You're giving me the fever tonight
1. Me estás dando fiebre esta noche
I don't want to give in, I've been playing with fire.
No quiero rendirme, he estado jugando con fuego.
You forget I've seen your work before,
Olvidas que he visto tu trabajo antes.
take them straight to the top,
llévalos directamente a la cima,
notes
notas
and leave them crying for more.
y dejarlos llorando por más.
I've see you burn them before.
Te he visto quemarlos antes.
notes
notas
Chorus:
Coro:
Fire and ice.
Fuego y hielo.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
Te enciendes como una llama y luego le das la espalda.
Fire and ice.
Fuego y hielo.
I'm going to give you my love
te voy a dar mi amor
and you just take a little piece of my heart--
y solo tomas un pedacito de mi corazón--
you tear it apart.
lo destrozas.
2. Moving in for the kill tonight,
2. Avanzando a matar esta noche,
you've got every advantage when they put out the light.
Tienes todas las ventajas cuando apagan la luz.
It's not so pretty when it fades away,
No es tan bonito cuando se desvanece,
?cause it's just an illusion in this passion play.
Porque es sólo una ilusión en este juego de pasión.
I've seen you burn them before.
Te he visto quemarlos antes.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
Estribillo: pero en lugar de F, ve a Ab Bb
Bridge:
Puente:
notes notes
notas notas
So you think you've got it all figured out,
Entonces crees que lo tienes todo resuelto,
you're an expert in the field without a doubt
Eres un experto en la materia sin lugar a dudas.
notes notes
notas notas
I know your methods inside and out
Conozco tus métodos por dentro y por fuera
and I won't be taken in by fire and ice.
y no me dejaré engañar por el fuego y el hielo.
Guitar solo in C blues scale.
Solo de guitarra en escala de C blues.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
Coro (2x) pero sigue volviendo al Cm.
Regards,
Saludos,
Tom Penfield
Tom Penfield