Fire and Ice Testo Traduzione Italiana

tompenNOSPM@earthlink.net
tompenNOSPM@earthlink.net
From: Tom Penfield
Da: Tom Penfield
Sent: Saturday, December 27, 1997 10:34 AM
Inviato: sabato 27 dicembre 1997 10:34
(Kelly/Sheets/Benatar)
(Kelly/Fogli/Benatar)
Produced by Keith Olsen and Neil Geraldo,
Prodotto da Keith Olsen e Neil Geraldo,
Published by Big Tooth Music/Discott Music/
Pubblicato da Big Tooth Music/Discott Music/
Denise Barry Music (ASCAP)
Denise Barry Musica (ASCAP)
1981 Chrysalis Records, Inc.
1981Crisalide Records, Inc.
(Transcribed by Tom Penfield)
(Trascritto da Tom Penfield)
Use barre chords. I wrote in the fills as notes;
Usa accordi alla sbarra. Ho scritto i riempimenti come note;
they're right next to each other, as opposed to the
sono proprio uno accanto all'altro, al contrario di
chords, i.e. it's the FG, GEbC and the ones in the bridge.
accordi, cioè sono FG, GEbC e quelli nel bridge.
G/B in the bridge is played:
Il Sol/Si nel bridge viene suonato:
1. You're giving me the fever tonight
1. Mi fai venire la febbre stasera
I don't want to give in, I've been playing with fire.
Non voglio arrendermi, sto giocando con il fuoco.
You forget I've seen your work before,
Dimentichi che ho già visto i tuoi lavori,
take them straight to the top,
portali direttamente in cima,
notes
note
and leave them crying for more.
e lasciarli piangere per averne ancora.
I've see you burn them before.
Ti ho già visto bruciarli.
notes
note
Chorus:
Coro:
Fire and ice.
Fuoco e ghiaccio.
You come on like flame and then you turn a cold shoulder.
Vieni come una fiamma e poi giri la spalla con freddezza.
Fire and ice.
Fuoco e ghiaccio.
I'm going to give you my love
Ti darò il mio amore
and you just take a little piece of my heart--
e prendi solo un pezzettino del mio cuore...
you tear it apart.
lo fai a pezzi.
2. Moving in for the kill tonight,
2. Mi trasferisco per uccidere stasera,
you've got every advantage when they put out the light.
hai tutto il vantaggio quando spengono la luce.
It's not so pretty when it fades away,
Non è così bello quando svanisce,
?cause it's just an illusion in this passion play.
perché è solo un'illusione in questa rappresentazione della passione.
I've seen you burn them before.
Ti ho già visto bruciarli.
Chorus: but instead of F, go to Ab Bb
Coro: ma invece di Fa, vai in lab sib
Bridge:
Ponte:
notes notes
note note
So you think you've got it all figured out,
Quindi pensi di aver capito tutto,
you're an expert in the field without a doubt
sei un esperto del settore senza dubbio
notes notes
note note
I know your methods inside and out
Conosco i tuoi metodi dentro e fuori
and I won't be taken in by fire and ice.
e non mi farò ingannare dal fuoco e dal ghiaccio.
Guitar solo in C blues scale.
Assolo di chitarra in scala C blues.
Chorus (2x) but keep going back to the Cm.
Coro (2x) ma continua a tornare al Cm.
Regards,
saluti,
Tom Penfield
Tom Penfield