Family Man كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO C Am F G
مقدمة C صباحا F G
Well I can 'member my grandpa when I was five years old.
حسنًا، يمكنني أن أتذكر جدي عندما كنت في الخامسة من عمري.
He'd pull me upon his knee and I remember every story that he ever told.
كان يسحبني على ركبته وأتذكر كل قصة رواها على الإطلاق.
Him and my grandma, they'd always be two southern lovers just kissin'
هو وجدتي، كانا دائمًا عاشقين جنوبيين يتبادلان القبل
On each other so tenderly.
على بعضها البعض بحنان.
And he just said "I just wanna be your family man. Work real hard, girl,
وقد قال للتو: "أريد فقط أن أكون رجل عائلتك. اعملي بجد يا فتاة،
Yeah, I'll give you everything I can." He'd say "I just wanna be
نعم، سأقدم لك كل ما بوسعي." كان يقول "أريد فقط أن أكون
your family man. Tell the children that I'll always lend a helping hand.
رجل عائلتك. أخبر الأطفال أنني سأقدم يد المساعدة دائمًا.
Just wanna be your family man.....just wanna be your family man."
فقط أريد أن أكون رجل عائلتك..... فقط أريد أن أكون رجل عائلتك."
Mom and dad worked real hard just to raise us kids.
لقد عمل أمي وأبي بجد لتربية أطفالنا.
They were always there for me and didn't matter what it was I did.
لقد كانوا موجودين دائمًا من أجلي ولا يهم ما فعلته.
They've seen the hard times, the sickness, and the hell.
لقد رأوا الأوقات الصعبة والمرض والجحيم.
Well, it didn't really take too long before they found out money,
حسنًا، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يكتشفوا المال،
It don't mean wealth.
وهذا لا يعني الثروة.
And he just said "I just wanna be your family man. Work real hard, girl,
وقد قال للتو: "أريد فقط أن أكون رجل عائلتك. اعملي بجد يا فتاة،
Yeah, I'll give you everything I can." He'd say "I just wanna be
نعم، سأقدم لك كل ما بوسعي." كان يقول "أريد فقط أن أكون
your family man. Tell the children that I'll always lend a helping hand.
رجل عائلتك. أخبر الأطفال أنني سأقدم يد المساعدة دائمًا.
Just wanna be your family man.....just wanna be your family man."
فقط أريد أن أكون رجل عائلتك..... فقط أريد أن أكون رجل عائلتك."
Last night I had a dream from Heaven up above.
الليلة الماضية كان لدي حلم من السماء في الأعلى.
He taught me how to win your heart and win your love.
علمني كيف أكسب قلبك وأكسب حبك.
He said if I was gonna love you, listen to what He said.
قال إذا كنت سأحبك فاستمع إلى ما قاله.
Do it His way, oh yeah...
افعل ذلك بطريقته، أوه نعم ...
"Well you just gotta be her family man. Work real hard, boy.
"حسنًا، عليك أن تكون رجل عائلتها. اعمل بجد يا فتى.
Yeah but live your life according to my plan. You just gotta be her
نعم ولكن عش حياتك وفقا لخطتي. عليك فقط أن تكون هي
Family man. Tell the children, said tell 'em exactly who I am.
رجل العائلة. أخبر الأطفال، أخبرهم بالضبط من أنا.
Just gotta be her family man....just gotta be her family man...
فقط يجب أن يكون رجل عائلتها...فقط يجب أن يكون رجل عائلتها...
Just gotta be her family man....just gotta be her family man.
فقط يجب أن يكون رجل عائلتها....فقط يجب أن يكون رجل عائلتها.