Family Man Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO C Am F G
INTRO C Am F G
Well I can 'member my grandpa when I was five years old.
Nou, ik kan me mijn opa herinneren toen ik vijf jaar oud was.
He'd pull me upon his knee and I remember every story that he ever told.
Hij trok me op zijn knie en ik herinner me elk verhaal dat hij ooit vertelde.
Him and my grandma, they'd always be two southern lovers just kissin'
Hij en mijn oma, het zouden altijd twee zuidelijke geliefden zijn die elkaar gewoon kusten
On each other so tenderly.
Zo teder op elkaar.
And he just said "I just wanna be your family man. Work real hard, girl,
En hij zei alleen maar: "Ik wil gewoon je familieman zijn. Werk heel hard, meisje.
Yeah, I'll give you everything I can." He'd say "I just wanna be
Ja, ik zal je alles geven wat ik kan." Hij zou zeggen: "Ik wil gewoon zijn
your family man. Tell the children that I'll always lend a helping hand.
jouw familieman. Vertel de kinderen dat ik altijd een helpende hand zal bieden.
Just wanna be your family man.....just wanna be your family man."
Ik wil gewoon je familieman zijn... ik wil gewoon je familieman zijn."
Mom and dad worked real hard just to raise us kids.
Mama en papa hebben heel hard gewerkt om ons als kinderen groot te brengen.
They were always there for me and didn't matter what it was I did.
Ze stonden altijd voor me klaar en het maakte niet uit wat ik deed.
They've seen the hard times, the sickness, and the hell.
Ze hebben de moeilijke tijden, de ziekte en de hel gezien.
Well, it didn't really take too long before they found out money,
Het duurde niet lang voordat ze achter het geld kwamen.
It don't mean wealth.
Het betekent niet rijkdom.
And he just said "I just wanna be your family man. Work real hard, girl,
En hij zei alleen maar: "Ik wil gewoon je familieman zijn. Werk heel hard, meisje.
Yeah, I'll give you everything I can." He'd say "I just wanna be
Ja, ik zal je alles geven wat ik kan." Hij zou zeggen: "Ik wil gewoon zijn
your family man. Tell the children that I'll always lend a helping hand.
jouw familieman. Vertel de kinderen dat ik altijd een helpende hand zal bieden.
Just wanna be your family man.....just wanna be your family man."
Ik wil gewoon je familieman zijn... ik wil gewoon je familieman zijn."
Last night I had a dream from Heaven up above.
Afgelopen nacht had ik een droom vanuit de hemel hierboven.
He taught me how to win your heart and win your love.
Hij leerde me hoe je je hart en liefde kunt winnen.
He said if I was gonna love you, listen to what He said.
Hij zei dat als ik van je zou houden, luister naar wat Hij zei.
Do it His way, oh yeah...
Doe het op zijn manier, oh ja...
"Well you just gotta be her family man. Work real hard, boy.
'Nou, je moet gewoon haar familieman zijn. Werk heel hard, jongen.
Yeah but live your life according to my plan. You just gotta be her
Ja, maar leef je leven volgens mijn plan. Je moet gewoon haar zijn
Family man. Tell the children, said tell 'em exactly who I am.
Familieman. Vertel de kinderen, zeg ze precies wie ik ben.
Just gotta be her family man....just gotta be her family man...
Ik moet gewoon haar familieman zijn... ik moet gewoon haar familieman zijn...
Just gotta be her family man....just gotta be her family man.
Ik moet gewoon haar familieman zijn. Ik moet gewoon haar familieman zijn.