Family Man Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO C Am F G
INTRO C Am F G
Well I can 'member my grandpa when I was five years old.
Nun, ich kann mich an meinen Großvater erinnern, als ich fünf Jahre alt war.
He'd pull me upon his knee and I remember every story that he ever told.
Er zog mich auf sein Knie und ich erinnere mich an jede Geschichte, die er jemals erzählte.
Him and my grandma, they'd always be two southern lovers just kissin'
Er und meine Oma, sie würden immer zwei südländische Liebhaber sein, die sich nur küssten
On each other so tenderly.
Auf einander so zärtlich.
And he just said "I just wanna be your family man. Work real hard, girl,
Und er sagte nur: „Ich möchte einfach nur dein Familienvater sein. Arbeite wirklich hart, Mädchen,
Yeah, I'll give you everything I can." He'd say "I just wanna be
Ja, ich werde dir alles geben, was ich kann. Er würde sagen: „Ich will einfach sein.“
your family man. Tell the children that I'll always lend a helping hand.
Dein Familienvater. Sagen Sie den Kindern, dass ich immer helfen werde.
Just wanna be your family man.....just wanna be your family man."
Ich möchte einfach nur dein Familienvater sein ... Ich möchte einfach nur dein Familienvater sein.
Mom and dad worked real hard just to raise us kids.
Mama und Papa haben wirklich hart gearbeitet, nur um uns Kinder großzuziehen.
They were always there for me and didn't matter what it was I did.
Sie waren immer für mich da und egal, was ich tat.
They've seen the hard times, the sickness, and the hell.
Sie haben die schweren Zeiten, die Krankheit und die Hölle gesehen.
Well, it didn't really take too long before they found out money,
Nun, es dauerte wirklich nicht lange, bis sie herausfanden, dass es Geld gab,
It don't mean wealth.
Es bedeutet nicht Reichtum.
And he just said "I just wanna be your family man. Work real hard, girl,
Und er sagte nur: „Ich möchte einfach nur dein Familienvater sein. Arbeite wirklich hart, Mädchen,
Yeah, I'll give you everything I can." He'd say "I just wanna be
Ja, ich werde dir alles geben, was ich kann. Er würde sagen: „Ich will einfach sein.“
your family man. Tell the children that I'll always lend a helping hand.
Dein Familienvater. Sagen Sie den Kindern, dass ich immer helfen werde.
Just wanna be your family man.....just wanna be your family man."
Ich möchte einfach nur dein Familienvater sein ... Ich möchte einfach nur dein Familienvater sein.
Last night I had a dream from Heaven up above.
Letzte Nacht hatte ich einen Traum vom Himmel oben.
He taught me how to win your heart and win your love.
Er hat mir beigebracht, wie man sein Herz und seine Liebe gewinnt.
He said if I was gonna love you, listen to what He said.
Er sagte, wenn ich dich lieben wollte, höre zu, was er sagte.
Do it His way, oh yeah...
Mach es auf seine Weise, oh ja ...
"Well you just gotta be her family man. Work real hard, boy.
„Nun, du musst einfach ihr Familienvater sein. Arbeite wirklich hart, Junge.“
Yeah but live your life according to my plan. You just gotta be her
Ja, aber lebe dein Leben nach meinem Plan. Du musst einfach sie sein
Family man. Tell the children, said tell 'em exactly who I am.
Familienvater. Sag es den Kindern, sag ihnen genau, wer ich bin.
Just gotta be her family man....just gotta be her family man...
Ich muss einfach ihr Familienvater sein ... ich muss einfach ihr Familienvater sein ...
Just gotta be her family man....just gotta be her family man.
Sie muss einfach ihr Familienvater sein. Sie muss einfach ihr Familienvater sein.