Family Man Текст Песни Перевод на Русский

INTRO C Am F G
ВВЕДЕНИЕ C Am F G
Well I can 'member my grandpa when I was five years old.
Ну, я могу вспомнить своего дедушку, когда мне было пять лет.
He'd pull me upon his knee and I remember every story that he ever told.
Он ставил меня на колени, и я помню каждую историю, которую он когда-либо рассказывал.
Him and my grandma, they'd always be two southern lovers just kissin'
Он и моя бабушка, они всегда были двумя любовниками с юга, просто целующимися.
On each other so tenderly.
Друг к другу так нежно.
And he just said "I just wanna be your family man. Work real hard, girl,
И он просто сказал: «Я просто хочу быть твоим семьянином. Работай очень усердно, девочка,
Yeah, I'll give you everything I can." He'd say "I just wanna be
Да, я дам тебе все, что смогу». Он говорил: «Я просто хочу быть
your family man. Tell the children that I'll always lend a helping hand.
твой семьянин. Скажите детям, что я всегда протяну руку помощи.
Just wanna be your family man.....just wanna be your family man."
Просто хочу быть твоим семьянином… просто хочу быть твоим семьянином».
Mom and dad worked real hard just to raise us kids.
Мама и папа очень много работали, чтобы вырастить нас, детей.
They were always there for me and didn't matter what it was I did.
Они всегда были рядом со мной, и не имело значения, что я делаю.
They've seen the hard times, the sickness, and the hell.
Они видели трудные времена, болезни и ад.
Well, it didn't really take too long before they found out money,
Ну, на самом деле, прошло совсем немного времени, прежде чем они нашли деньги.
It don't mean wealth.
Это не означает богатства.
And he just said "I just wanna be your family man. Work real hard, girl,
И он просто сказал: «Я просто хочу быть твоим семьянином. Работай очень усердно, девочка,
Yeah, I'll give you everything I can." He'd say "I just wanna be
Да, я дам тебе все, что смогу». Он говорил: «Я просто хочу быть
your family man. Tell the children that I'll always lend a helping hand.
твой семьянин. Скажите детям, что я всегда протяну руку помощи.
Just wanna be your family man.....just wanna be your family man."
Просто хочу быть твоим семьянином… просто хочу быть твоим семьянином».
Last night I had a dream from Heaven up above.
Прошлой ночью мне приснился сон с Небес наверху.
He taught me how to win your heart and win your love.
Он научил меня, как завоевать твое сердце и завоевать твою любовь.
He said if I was gonna love you, listen to what He said.
Он сказал, что если я буду любить тебя, слушай, что Он сказал.
Do it His way, oh yeah...
Сделай это по-его, о да...
"Well you just gotta be her family man. Work real hard, boy.
«Ну, ты просто должен быть ее семьянином. Работай очень усердно, мальчик.
Yeah but live your life according to my plan. You just gotta be her
Да, но живи по моему плану. Ты просто должен быть ею
Family man. Tell the children, said tell 'em exactly who I am.
Семьянин. Расскажи детям, сказал, скажи им, кто я.
Just gotta be her family man....just gotta be her family man...
Просто должен быть ее семьянином... просто должен быть ее семьянином...
Just gotta be her family man....just gotta be her family man.
Просто должен быть ее семьянином... просто должен быть ее семьянином.