Screw You Paroles Traduction Française

by Pat McCurdy
par Pat McCurdy
chords listed on http://www.patmccurdy.com
accords répertoriés sur http://www.patmccurdy.com
You wanna know what I've been doing since you left me
Tu veux savoir ce que je fais depuis que tu m'as quitté
with a broken heart
avec le coeur brisé
I get the feeling that you're hoping that I'm still miserable,
J'ai l'impression que tu espères que je suis toujours malheureux,
still torn apart
toujours déchiré
You wanna know what I've been up to since you walked out
Tu veux savoir ce que j'ai fait depuis que tu es parti
and turned me upside down
et m'a bouleversé
Well, I won't lie to you
Eh bien, je ne te mentirai pas
(Chorus)
(Refrain)
I've been going out, having fun, making friends
Je sors, je m'amuse, je me fais des amis
Screw you
Va te faire foutre
Going places, running wild, meeting people
Aller quelque part, courir dans la nature, rencontrer des gens
It's true
C'est vrai
Doing things I couldn't do
Faire des choses que je ne pouvais pas faire
All those years I spent with you
Toutes ces années que j'ai passées avec toi
Never thought forgetting you
Je n'aurais jamais pensé t'oublier
Would be so easy
Ce serait si facile
You only come back when you want to make sure that
Vous ne revenez que lorsque vous voulez vous assurer que
you're still in control
tu as toujours le contrôle
Now and then you have to let me know that you
De temps en temps tu dois me faire savoir que tu
own my heart and soul
posséder mon cœur et mon âme
And you don't care what I've been doin Since you've left me,
Et tu ne te soucies pas de ce que je fais depuis que tu m'as quitté,
I'll tell you anyway
je te le dirai quand même
And I won't lie to you
Et je ne te mentirai pas
I've been going out, having fun, making friends
Je sors, je m'amuse, je me fais des amis
Screw you
Va te faire foutre
Going places, running wild, meeting people
Aller quelque part, courir dans la nature, rencontrer des gens
It's true
C'est vrai
One thing you can do for me:
Une chose que vous pouvez faire pour moi :
Get out of my memory
Sors de ma mémoire
I never thought that being free
Je n'ai jamais pensé qu'être libre
Would feel so joyful
Je me sentirais si joyeux
You say this is how the whole thing ends
Tu dis que c'est comme ça que tout se termine
You say "We can still be friends"
Tu dis "Nous pouvons toujours être amis"
I don't believe I've ever heard
Je ne crois pas avoir jamais entendu
Such utter bullshiiiiiit
De telles conneries
I've been going out, having fun, making friends
Je sors, je m'amuse, je me fais des amis
Screw you
Va te faire foutre
Going places, running wild, meeting people
Aller quelque part, courir dans la nature, rencontrer des gens
Screw you
Va te faire foutre
Going out, getting drunk, having sex
Sortir, se saouler, faire l'amour
Screw you
Va te faire foutre
Going out, writing checks, using your bank card
Sortir, faire des chèques, utiliser sa carte bancaire
Screw you
Va te faire foutre
Going out, having fun, making friends
Sortir, s'amuser, se faire des amis
Screw you
Va te faire foutre