Augustine 歌詞 日本語訳

READ THIS: This song is difficult to play, and I've tried my best to point out the
これをお読みください: この曲は演奏するのが難しく、私は全力を尽くして指摘しました。
little things (such as when sections change), but you will have to listen to the song to know
小さなこと（セクションが変わるときなど）ですが、それを知るには曲を聴く必要があります
where and when to switch chords, and how to play the song regarding force and such, as
コードをいつどこで切り替えるのか、強弱などの曲の弾き方は？
all those things were too hard for me to write out in a way that you would understand.
それらすべてのことは私には難しすぎて、あなたに理解してもらえる方法で書くことができませんでした。
This is made completely by ear, and is played on the piano but works just as well on any
これは完全に耳で作られ、ピアノで演奏されますが、どのピアノでも同様に機能します。
other instrument (e.g. guitar). I found that none of the other interpretations on this
他の楽器（ギターなど）。これについては他の解釈が見つからないことがわかりました
site did the original justice, so here's to this beautiful, beautiful song.
このサイトは本来の正義を果たしたので、この美しい美しい曲をここに紹介します。
If you would like me to take out any other song Patrick has made, I would be glad to.
パトリックが作った他の曲を取り上げてほしい場合は、喜んでさせていただきます。
Message me, and I'll see what I can do!
メッセージを送ってください。何がで​​きるか考えてみます。
Key: Fm (G#)
キー：Fm(G#)
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
As the bell tower blocks the summer light
鐘楼が夏の光を遮りながら
All the seeds in our garden fight
私たちの庭の種子はすべて争う
To break and blossom, all to be adored
壊れて花開く すべては愛されるために
And look, your skirt is torn
そしてほら、スカートが破れてるよ
And there's blood on our sheets
そして私たちのシーツには血が付いています
As comes the long arm of the law
法の長い腕がやってくる
Fist tight, banging on the door
拳を強く握りドアを叩く
And knocking me down
そして私を打ち倒す
(Slower, and stroke the last chord and then mute it just before entering the second half
(ゆっくりと最後のコードをストロークし、後半に入る直前にミュートします)
of the verse)
詩の）
On its way in
途中
As I pass out into a dream
夢の中に消えていくと
Of whooping cranes and wooden beams
百日鶴と木の梁
Great white wings beating
大きな白い翼が羽ばたく
(Slower)
(遅い)
In an attic, in a house, in the dead of night
屋根裏部屋で、家で、真夜中に
Singing
歌うこと
CHORUS 1:
コーラス1:
Oh, my
ああ、私の
Augustine, Augustine
アウグスティヌス、アウグスティヌス
Oh, is this
ああ、これですか
Forever, ever?
永遠に、ずっと？
Oh, oh my sweet
ああ、ああ、私の愛しい人
Augustine, Augustine
アウグスティヌス、アウグスティヌス
What does this mean
これはどういう意味ですか
(This part goes into the verse)
(この部分は詩に入ります)
for us?
私たちにとって？
VERSE 2:
詩 2:
Does it mean that I can never change my ways?
自分のやり方を変えることは決してできないということですか？
And that's why, love, you shouldn't stay
だからこそ、愛しい人、ここに留まるべきではない
Still you will and love me
それでもあなたは私を愛してくれるでしょう
Like a mother or a maid bringing you
あなたを連れて来る母親やメイドのように
down, down, down on your brazen knees
厚かましい膝をついて、下に、下に
Watering the worms and the weeds
ミミズや雑草に水やりをする
Thinking, why does love leave me
なぜ愛は私を離れるのかと考える
So damn cold? Now I'm getting old
めちゃくちゃ寒い？今、私は年をとりました
And is this what it should be?
そして、これはそうあるべきなのでしょうか？
Well, is it?
そうですか？
CHORUS 2:
コーラス2:
Oh, my
ああ、私の
Augustine, Augustine
アウグスティヌス、アウグスティヌス
Oh, is this
ああ、これですか
Forever, ever?
永遠に、ずっと？
Oh, oh my sweet
ああ、ああ、私の愛しい人
Augustine, Augustine
アウグスティヌス、アウグスティヌス
(This part goes into the bridge)
（この部分が橋に入る部分です）
Or do we kill this one tonight?
それとも今夜こいつを殺すのか？
BRIDGE:
ブリッジ:
VERSE 3:
3節:
And now come the tears, heavy and hot
そして今、重くて熱い涙が流れてくる
As it comes clear, this is all we got
明らかなように、これが私たちが得たすべてです
As I hold you to my bed like a
あなたをベッドに抱き寄せるとき
Cancer, or a curse, now be my
癌も呪いも、今は私のものよ
Loving nurse, as we fall back
愛情深い看護師、私たちは後退する
Into the impossible dream
不可能な夢の中へ