Augustine Текст Песни Перевод на Русский

READ THIS: This song is difficult to play, and I've tried my best to point out the
ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО: Эту песню сложно играть, и я изо всех сил старался указать на
little things (such as when sections change), but you will have to listen to the song to know
мелочи (например, когда меняются разделы), но чтобы узнать, придется послушать песню
where and when to switch chords, and how to play the song regarding force and such, as
где и когда переключать аккорды и как играть песню о силе и тому подобном, например
all those things were too hard for me to write out in a way that you would understand.
Мне было слишком сложно описать все это так, чтобы вы поняли.
This is made completely by ear, and is played on the piano but works just as well on any
Это делается полностью на слух и играется на фортепиано, но работает так же хорошо на любом
other instrument (e.g. guitar). I found that none of the other interpretations on this
другой инструмент (например, гитара). Я обнаружил, что ни одна из других интерпретаций этого вопроса
site did the original justice, so here's to this beautiful, beautiful song.
сайт отдал должное, так что вот эта красивая, красивая песня.
If you would like me to take out any other song Patrick has made, I would be glad to.
Если вы хотите, чтобы я удалил какую-нибудь другую песню Патрика, я буду рад.
Message me, and I'll see what I can do!
Напишите мне, и я посмотрю, что можно сделать!
Key: Fm (G#)
Тональность: Fm (G#)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
As the bell tower blocks the summer light
Когда колокольня закрывает летний свет
All the seeds in our garden fight
Все семена в нашем саду сражаются
To break and blossom, all to be adored
Чтобы сломаться и расцвести, все будут обожаемы
And look, your skirt is torn
И смотри, твоя юбка порвана
And there's blood on our sheets
И на наших простынях кровь
As comes the long arm of the law
Когда приходит длинная рука закона
Fist tight, banging on the door
Кулак крепко стучит в дверь.
And knocking me down
И сбивая меня с ног
(Slower, and stroke the last chord and then mute it just before entering the second half
(Медленнее, ударьте последний аккорд, а затем заглушите его непосредственно перед переходом ко второй половине
of the verse)
стиха)
On its way in
На пути в
As I pass out into a dream
Когда я теряю сознание во сне
Of whooping cranes and wooden beams
Из кранов и деревянных балок
Great white wings beating
Большие белые крылья бьются
(Slower)
(медленнее)
In an attic, in a house, in the dead of night
На чердаке, в доме, глубокой ночью
Singing
Пение
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Oh, my
О, мой
Augustine, Augustine
Августин, Августин
Oh, is this
О, это
Forever, ever?
Навсегда, когда-либо?
Oh, oh my sweet
О, о, мой сладкий
Augustine, Augustine
Августин, Августин
What does this mean
Что это значит
(This part goes into the verse)
(Эта часть входит в стих)
for us?
для нас?
VERSE 2:
СТИХ 2:
Does it mean that I can never change my ways?
Означает ли это, что я никогда не смогу изменить свой образ жизни?
And that's why, love, you shouldn't stay
И поэтому, любимая, тебе не следует оставаться
Still you will and love me
Тем не менее ты будешь и любишь меня.
Like a mother or a maid bringing you
Как мать или служанка, которая приводит тебя
down, down, down on your brazen knees
вниз, вниз, вниз на твои наглые колени
Watering the worms and the weeds
Полив червей и сорняков
Thinking, why does love leave me
Думая, почему любовь покидает меня?
So damn cold? Now I'm getting old
Так чертовски холодно? Теперь я старею
And is this what it should be?
И это то, что должно быть?
Well, is it?
Ну, не так ли?
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
Oh, my
О, мой
Augustine, Augustine
Августин, Августин
Oh, is this
О, это
Forever, ever?
Навсегда, когда-либо?
Oh, oh my sweet
О, о, мой сладкий
Augustine, Augustine
Августин, Августин
(This part goes into the bridge)
(Эта часть уходит в мост)
Or do we kill this one tonight?
Или мы убьем этого сегодня вечером?
BRIDGE:
МОСТ:
VERSE 3:
СТИХ 3:
And now come the tears, heavy and hot
И вот идут слезы, тяжелые и горячие.
As it comes clear, this is all we got
Как выяснилось, это все, что у нас есть.
As I hold you to my bed like a
Когда я прижимаю тебя к своей кровати, как
Cancer, or a curse, now be my
Рак, или проклятие, теперь будь моим
Loving nurse, as we fall back
Любящая медсестра, когда мы отступаем
Into the impossible dream
В невозможную мечту