Damaris Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is pretty easy, fun, and awesome.. a good combination. And who better to make
Dieses Lied ist ziemlich einfach, lustig und großartig. Eine gute Kombination. Und wen könnte man besser machen
for than the great Patrick Wolf? :)
denn als der große Patrick Wolf? :) :)
During the first verse it's just plucking the low strings, then you can strum for the
Während der ersten Strophe werden nur die tiefen Saiten gezupft, dann können Sie für die Saiten klimpern
to ensure dramatic effect. Enjoy.
dramatische Wirkung zu gewährleisten. Genießen.
Black rain
Schwarzer Regen
Floods the downs
Überflutet die Tiefen
Ferrets burrow
Frettchen graben
Moles make mound
Maulwürfe machen Hügel
Round your bones
Runde deine Knochen ab
Deep underground
Tief unter der Erde
But nobody knows
Aber niemand weiß es
Nobody knows
Niemand weiß es
How I wait for you
Wie ich auf dich warte
Summer, Spring
Sommer, Frühling
Autumn, Winter
Herbst, Winter
Here perishing
Hier sterben
(Same as first verse)
(Dasselbe wie im ersten Vers)
Gypsy, stray
Zigeuner, Streuner
Bleak orphan
Trostlose Waise
No one could say
Niemand konnte es sagen
The land you came from
Das Land, aus dem du kommst
But deep in my arms
Aber tief in meinen Armen
You belonged
Du gehörtest dazu
But nobody knows
Aber niemand weiß es
No body knows
Kein Körper weiß es
How I wait for you
Wie ich auf dich warte
Summer, Spring
Sommer, Frühling
Autumn, Winter
Herbst, Winter
Here perishing
Hier sterben
(Chorus)
(Chor)
My god damned
Mein Gott, verdammt
Damaris
Damaris
Killed with last kiss
Mit dem letzten Kuss getötet
God damned
Gottverdammt
Damaris
Damaris
I loved you
Ich habe dich geliebt
(Same as previous verses)
(Das Gleiche wie in den vorherigen Versen)
Goddam these tears
Verdammt, diese Tränen
And this religion
Und diese Religion
Thought I was more
Ich dachte, ich wäre mehr
Than just my father's son
Als nur der Sohn meines Vaters
Who says in limbo
Wer sagt in der Schwebe
Be where you've gone
Sei dort, wo du hingegangen bist
But nobody knows
Aber niemand weiß es
No body knows
Kein Körper weiß es
How I wait for you
Wie ich auf dich warte
Summer, Spring
Sommer, Frühling
Autumn, Winter
Herbst, Winter
Here perishing
Hier sterben
(Chorus)
(Chor)
(Use the same progression as the chorus
(Verwenden Sie die gleiche Progression wie im Refrain
and continue until the end)
und bis zum Ende fortfahren)
And now I kiss
Und jetzt küsse ich
I kiss the earth
Ich küsse die Erde
Oh rise up
Oh, steh auf
Rise up
Steh auf
Rise up
Steh auf
Now
Jetzt
From the earth
Von der Erde
And I smash my fist
Und ich zerschmettere meine Faust
Into the earth
In die Erde
Oh rise up
Oh, steh auf
Rise up
Steh auf
Rise up
Steh auf
Now
Jetzt
From the earth
Von der Erde
I loved you
Ich habe dich geliebt
Black rain
Schwarzer Regen
Floods the downs
Überflutet die Tiefen
The black rain
Der schwarze Regen
Black rain
Schwarzer Regen
:)
:) :)