Damaris Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is pretty easy, fun, and awesome.. a good combination. And who better to make
Dit nummer is vrij eenvoudig, leuk en geweldig. Een goede combinatie. En wie kan ik beter maken
for than the great Patrick Wolf? :)
voor dan de grote Patrick Wolf? :)
During the first verse it's just plucking the low strings, then you can strum for the
Tijdens het eerste couplet tokkel je gewoon de lage snaren aan, waarna je kunt tokkelen voor de
to ensure dramatic effect. Enjoy.
om een dramatisch effect te garanderen. Genieten.
Black rain
Zwarte regen
Floods the downs
Overstroomt de downs
Ferrets burrow
Fretten graven
Moles make mound
Mollen vormen een heuvel
Round your bones
Rond je botten
Deep underground
Diep onder de grond
But nobody knows
Maar niemand weet het
Nobody knows
Niemand weet het
How I wait for you
Hoe ik op je wacht
Summer, Spring
Zomer, lente
Autumn, Winter
Herfst, winter
Here perishing
Hier vergaan
(Same as first verse)
(Hetzelfde als het eerste couplet)
Gypsy, stray
Zigeuner, verdwaald
Bleak orphan
Bleke wees
No one could say
Niemand kon het zeggen
The land you came from
Het land waar je vandaan kwam
But deep in my arms
Maar diep in mijn armen
You belonged
Jij hoorde erbij
But nobody knows
Maar niemand weet het
No body knows
Geen enkel lichaam weet het
How I wait for you
Hoe ik op je wacht
Summer, Spring
Zomer, lente
Autumn, Winter
Herfst, winter
Here perishing
Hier vergaan
(Chorus)
(koor)
My god damned
Mijn godverdomme
Damaris
Damaris
Killed with last kiss
Gedood met de laatste kus
God damned
Godverdomme
Damaris
Damaris
I loved you
Ik hield van je
(Same as previous verses)
(Hetzelfde als voorgaande verzen)
Goddam these tears
Godverdomme, deze tranen
And this religion
En deze religie
Thought I was more
Dacht dat ik meer was
Than just my father's son
Dan alleen de zoon van mijn vader
Who says in limbo
Wie zegt in het ongewisse
Be where you've gone
Wees waar je bent geweest
But nobody knows
Maar niemand weet het
No body knows
Geen enkel lichaam weet het
How I wait for you
Hoe ik op je wacht
Summer, Spring
Zomer, lente
Autumn, Winter
Herfst, Winter
Here perishing
Hier vergaan
(Chorus)
(koor)
(Use the same progression as the chorus
(Gebruik dezelfde progressie als het refrein
and continue until the end)
en ga door tot het einde)
And now I kiss
En nu kus ik
I kiss the earth
Ik kus de aarde
Oh rise up
O, sta op
Rise up
Sta op
Rise up
Sta op
Now
Nu
From the earth
Van de aarde
And I smash my fist
En ik sla met mijn vuist
Into the earth
In de aarde
Oh rise up
O, sta op
Rise up
Sta op
Rise up
Sta op
Now
Nu
From the earth
Van de aarde
I loved you
Ik hield van je
Black rain
Zwarte regen
Floods the downs
Overstroomt de downs
The black rain
De zwarte regen
Black rain
Zwarte regen
:)
:)